Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

stock

stock [stʔk; US stɑk]
  1. A s
    1. 1. (Baum-, Pflanzen) Strunk m
    2. 2. fig Klotz m (steifer Mensch)
    3. 3. BOT Levkoje f
    4. 4. BOT Wurzelstock m
    5. 5. AGR (Pfropf-) Unterlage f
    6. 6. (Peitschen-, Werkzeug- etc) Griff m
    7. 7. MIL
      1. a) (Gewehr) Schaft m
      2. b) (MG-) Schulterstütze f
      3. c) (Lafetten) Balken m
    8. 8. TECH
      1. a) Unterlage f, Block m
      2. b) (Amboss) Klotz m
      3. c) Kluppe f, Schneideisenhalter m
      4. d) (Hobel) Kasten m
    9. 9. AGR (Pflug) Stock m
    10. 10. pl HIST Stock m (Strafmittel)
    11. 11. pl SCHIFF Helling f, Stapel m
      • be off the stocks a) vom Stapel (gelaufen) sein, b) fig fertig oder vollendet sein
      • have sth on the stocks fig etwas in Arbeit haben
      • be on the stocks fig im Werden sein
    12. 12. TECH (Grund-, Werk) Stoff m, (Verarbeitungs) Material n, (Füll- etc) Gut n
    13. 13. (Fleisch-, Gemüse) Brühe f (als Suppengrundlage)
    14. 14.
      1. a) besonders HIST steifer Kragen
      2. b) besonders MIL Halsbinde f
    15. 15. (Bienen) Stock m
    16. 16. BIOL
      1. a) Urtyp m
      2. b) Rasse f
    17. 17.
      1. a) Rasse f, (Menschen)Schlag m
      2. b) Familie f, Her-, Abkunft f
    18. 18. LING
      1. a) Sprachstamm m
      2. b) Sprachengruppe f
    19. 19.
      1. a) allg Vorrat m, Bestand m (beide: of an dat)
      2. b) WIRTSCH (Waren)Lager n, Inventar n
        • stock (on hand) Warenbestand
        • in (out of) stock (nicht) vorrätig oder auf Lager
        • take stock Inventur machen, a. fig (eine) Bestandsaufnahme machen, fig Bilanz ziehen
        • take stock of fig sich klar werden über (akk), jemanden od etwas abschätzen last A 5
    20. 20. WIRTSCH Ware(n) f(pl)
    21. 21. fig (Wissens- etc) Schatz m
    22. 22.
      1. a) Vieh(bestand) n(m), lebendes Inventar
      2. b)
        • auch dead stock totes Inventar, Material n fat A 1, rolling stock
    23. 23. WIRTSCH
      1. a) Anleihekapital n
      2. b) Wertpapiere pl (über Anleihekapital)
    24. 24. WIRTSCH
      1. a) Grundkapital n
      2. b) Aktienkapital n
      3. c) Geschäftsanteil m
    25. 25. WIRTSCH
      1. a) besonders US Aktie(n) f(pl)
      2. b) pl Aktien pl
      3. c) pl Effekten pl, Wertpapiere pl
        • hold stocks in a company Aktionär(in) einer Gesellschaft sein
        • his stock has gone up seine Aktien sind gestiegen (a. fig)
    26. 26. WIRTSCH
      1. a) Schuldverschreibung f
      2. b) pl Br Staatspapiere pl
    27. 27. THEAT
      1. a) Repertoire n
      2. b) US Repertoiretheater n
    28. 28. US stock car
  2. B adj
    1. 1. stets vorrätig, Lager…, Serien…
      • stock model Serienmodell n
      • stock size Standardgröße f
    2. 2. Lager…
      • stock clerk Lagerverwalter(in), Lagerist(in)
    3. 3. fig stehend, stereotyp, pej abgedroschen (Phrasen)
    4. 4. Vieh(zucht)…, Zucht…
      • stock farm Viehfarm f
      • stock mare Zuchtstute f
    5. 5. WIRTSCH besonders US Aktien…
    6. 6. THEAT Repertoire…
      • stock play
  3. C v/t
    1. 1. ausstatten, versorgen, -sehen (alle: with mit)
    2. 2.
      • auch stock up auf Lager legen oder haben, einen Vorrat halten von, (auf)speichern
    3. 3. WIRTSCH Ware vorrätig haben, führen
      • be well stocked with gut sortiert sein in (dat)
    4. 4. AGR
      1. a) eine Farm (besonders mit Vieh) ausstatten
      2. b)
        • auch stock down Land (besonders mit Gras) bepflanzen
        • stock a stream with trout einen Bach mit Forellen besetzen
    5. 5. ein Gewehr, Werkzeug etc schäften
    6. 6. HIST jemanden in den Stock legen (als Bestrafung)
  4. D v/i oft
    • stock up sich eindecken (on mit)
↑ Nach oben