Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

stick

stick [stɪk]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) Stecken m, Stock m, (trockener) Zweig hop B 1
      2. b) pl Klein-, Brennholz n
        • (dry) sticks (dürres) Reisig
    2. 2. Scheit n, Stück n Holz
    3. 3. Gerte f, Rute f
    4. 4. Stängel m, Stiel m (Rhabarber, Sellerie)
    5. 5. Stock m, Prügel m
      • he wants the stick fig er verdient eine Tracht Prügel
      • get (the) stick Br umg zusammengestaucht werden
      • give sb (the) stick Br umg jemanden zusammenstauchen
      • he got (hold of) the wrong end of the stick fig a) er hat es oder die Sache falsch verstanden, b) auch he got (hold of) the short (oder dirty) end of the stick US er wurde schwer benachteiligt; not a stick of furniture kein einziges Möbelstück; the stick and the carrot fig Zuckerbrot und Peitsche; he’s (as) cross as two sticks umg er ist unausstehlich oder in einer Stinklaune cleft stick
    6. 6. MUS
      1. a) Taktstock m
      2. b) (Trommel) Schlägel m
      3. c) (Geigen) Bogen m
    7. 7. (Spazier) Stock m
    8. 8. (Besen- etc) Stiel m
    9. 9.
      1. a) (Zucker-, Siegellack) Stange f
      2. b)(Stück n) Rasierseife f
      3. c) (Lippen- etc) Stift m
      4. d) (Kaugummi) Streifen m
    10. 10. (Dynamit) Stange f
    11. 11. Amtsstab m
    12. 12. SPORT
      1. a) Hockey etc: Stock m
        • sticks! hoher Stock!
      2. b) Pferderennsport: Hindernis n
    13. 13.
      1. a) FLUG Steuerknüppel m
      2. b) AUTO Schalthebel m, -knüppel m
    14. 14. TYPO Winkelhaken m
    15. 15. FLUG, MIL
      1. a) (Bomben) Reihe f
        • stick bombing Reihenwurf m
      2. b) Gruppe f (abspringender) Fallschirmjäger
    16. 16. pl umg finsterste Provinz
      • out in the sticks auch wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, am Arsch der Welt umg
    17. 17. umg
      1. a) Stockfisch m, Langweiler(in)
      2. b) allg Kerl m
        • a queer old stick ein komischer Kauz
    18. 18. US Schuss m (Alkohol)
    19. 19. sl Joint m (Marihuanazigarette)
  2. B v/t
    1. 1. eine Pflanze mit einem Stock stützen
    2. 2. TYPO Typen
      1. a) setzen
      2. b) in einem Winkelhaken aneinanderreihen
↑ Nach oben