Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

stay

stay [steɪ]
  1. A v/i prät und pperf stayed, obs staid [steɪd]
    1. 1. bleiben (with sb bei jemandem)
      • stay around in der Nähe bleiben
      • stay away (from) fernbleiben (dat), wegbleiben (von)
      • stay behind a) zurückbleiben, b) noch dableiben
      • come to stay (für immer) bleiben
      • a fashion that has come (oder is here) to stay eine Mode, die bleiben oder sich halten wird
      • stay in a) auch stay indoors zu Hause oder drinnen bleiben b) SCHULE nachsitzen
      • stay on (noch länger) bleiben
      • he is staying on as chairman er bleibt (noch weiter) Präsident
      • stay out a) draußen bleiben (auch Wäsche etc), wegbleiben, nicht heimkommen, b) WIRTSCH weiterstreiken
      • stay up a) aufbleiben, wach bleiben, b) hängen bleiben (Bild etc), c) über Wasser bleiben, d) SPORT oben bleiben (nicht absteigen)
      • stay for (oder to) dinner zum Essen bleiben
      • stay off meiden, sich von Alkohol fernhalten
      • stay out of sich heraushalten aus
      • stay! halt! late B 1, put B, B, true A 3
    2. 2. sich (vorübergehend) aufhalten, wohnen (beide: at, in in dat; with sb bei jemandem)
    3. 3. verweilen
    4. 4. stehen bleiben
    5. 5. warten (for sb auf jemanden)
    6. 6. besonders SPORT umg durchhalten
    7. 7.
      • stay with besonders SPORT US umg mithalten (können) mit
  2. B v/t
    1. 1.
      1. a) aufhalten, Halt gebieten (dat), hemmen
      2. b) anhalten
      3. c) zurückhalten (from von)
      4. d) (fest)halten
        • stay one’s hand sich zurückhalten
    2. 2. JUR
      1. a) die Urteilsvollstreckung, ein Verfahren aussetzen
      2. b) ein Verfahren, die Zwangsvollstreckung einstellen
    3. 3. jemandes Hunger etc stillen
    4. 4.
      • stay the course SPORT durchhalten (a. fig) distance A 4
    5. 5.
      • stay out a) überleben, b) länger bleiben als
    6. 6.
      • auch stay up a) stützen (a. fig), b) fig jemandem den Rücken steifen
    7. 7. TECH
      1. a) absteifen
      2. b) ab-, verspannen
      3. c) verankern
  3. C s
    1. 1. (vorübergehender) Aufenthalt
      • make a long stay in London sich längere Zeit in London aufhalten
    2. 2.
      1. a) Halt m, Stockung f
      2. b) Hemmnis n (on für)
        • put a stay on seine Gedanken etc zügeln
    3. 3. JUR Aussetzung f, Einstellung f, (Vollstreckungs)Aufschub m
      • he was given a stay of execution seine Hinrichtung wurde aufgeschoben
    4. 4. umg Ausdauer f, Stehvermögen n
    5. 5. TECH
      1. a) Stütze f
      2. b) Strebe f
      3. c) Verspannung f
      4. d) Verankerung f
    6. 6. pl besonders Br Korsett n
    7. 7. fig Stütze f
↑ Nach oben