Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 stamp

stamp [stæmp]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. stampfen, eine Skipiste treten; aufstampfen mit; stampfen auf (akk)
      • stamp one’s foot aufstampfen
      • stamp down feststampfen, niedertrampeln
      • stamp out ein Feuer etc austreten, zertrampeln, fig ausmerzen, eine Rebellion etc niederschlagen, ersticken
    2. Geld prägen
    3. aufprägen (on auf akk)
    4. fig (fest) einprägen
      • stamp sth on one’s mind sich etwas fest einprägen
      • be stamped on sb’s memory unverrückbar in jemandes Erinnerung sein
    5. eine Urkunde etc stempeln
    6. einen Namen etc aufstempeln (on auf akk)
      • stamp a letter with the date das Datum auf einen Brief aufstempeln
    7. Gewichte etc eichen
    8. einen Brief etc frankieren, freimachen, eine Briefmarke (auf)kleben auf (akk)
      • stamped envelope Freiumschlag m
    9. eine Steuer- oder Gebührenmarke (auf)kleben auf (akk)
    10. kennzeichnen (auch fig)
      • be stamped with gekennzeichnet sein durch
    11. fig (as oder akk) kennzeichnen oder charakterisieren (als), stempeln (zu)
    12. TECH
        • auch stamp out (aus)stanzen
      1. pressen
      2. Lumpen etc einstampfen
      3. Erz pochen
    13. Butter formen
  2. v/i
    1. aufstampfen
    2. stampfen, trampeln (beide: on auf akk)
      • stamp on fig hart vorgehen gegen
  3. s
    1. (Dienst- etc) Stempel m
    2. fig Stempel m (der Wahrheit etc), Gepräge n
      • bear (oder have) the stamp of den Stempel des Genies etc tragen
      • he left his stamp on his times er gab seiner Zeit das Gepräge
    3. (Brief)Marke f
    4. (Stempel-, Steuer-, Gebühren) Marke f
    5. WIRTSCH Rabattmarke f
    6. (Firmen)Zeichen n, Etikett n
    7. fig Art f, Schlag m
      • a man of his stamp ein Mann seines Schlages
      • be of a different stamp aus einem anderen Holz geschnitzt sein
    8. TECH
      1. Stempel m
      2. Prägestempel m
      3. Stanze f
      4. Stanzeisen n (des Buchbinders)
      5. Stampfe f
      6. Presse f
      7. Pochstempel m
      8. Patrize f
    9. Prägung f
    10. Aufdruck m
      1. Eindruck m
      2. Spur f
    11. (Auf)Stampfen n

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben