Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 stab

stab [stæb]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. jemanden
      1. niederstechen, mit einem Messer etc verletzen
        • he was stabbed in the stomach er bekam einen Stich in den Magen
        • auch stab to death erstechen
    2. ein Messer etc bohren, stoßen (beide: into in akk)
    3. fig jemanden (seelisch) verletzen
      • stab sb in the back jemandem in den Rücken fallen
      • stab sb’s reputation an jemandem Rufmord begehen
    4. etwas durchbohren, aufspießen, stechen in (akk)
    5. TECH eine Mauer rau hauen
    6. Buchteile vorstechen
  2. v/i
    1. stechen (at sb nach jemandem)
    2. mit dem Finger etc stoßen (at nach, auf akk)
      • he stabbed his finger at her
  3. s
    1. Stich m
      • make a stab at sb → B 1
      • stab in the back fig Dolchstoß m
    2. Stich (-wunde f) m
      • auch stab of pain fig Stich m, stechender Schmerz
      • feel a stab of remorse Gewissensbisse bekommen oder haben
    3. umg Versuch m
      • have (oder make, take) a stab at sth etwas probieren

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben