Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

spot

spot [spʔt; US spɑt]
  1. A s
    1. 1. (Schmutz-, Rost- etc)Fleck(en) m knock B 1
    2. 2. fig Schandfleck m, Makel m
      • without a spot makellos
    3. 3. (Farb)Fleck m, Tupfen m (auch ZOOL) leopard 1
    4. 4. MED Leberfleck m, Hautmal n, Pustel f, Pickel m
    5. 5. Stelle f, Fleck m, Ort m, Platz m
      • on the spot a) auf der Stelle, vom Fleck weg, sofort, b) an Ort und Stelle, vor Ort, c) zur Stelle, da, d) auf dem Posten, auf Draht umg, e) US umg in (Lebens)Gefahr:
      • be on the (oder in a) spot in der Klemme sein oder sitzen oder stecken umg
      • the referee was always on the spot SPORT war immer auf Ballhöhe
      • put sb on the spot umg a) jemanden in Verlegenheit bringen, b) US beschließen, jemanden umzulegen
      • in spots US umg a) stellenweise, b) in gewisser Weise
      • soft spot fig Schwäche, Faible n (beide: for für)
      • sore (oder tender) spot fig wunder Punkt, empfindliche Stelle, Achillesferse f
      • on the spot of four Punkt 4 (Uhr)
      • be in third spot SPORT etc auf dem dritten Platz liegen
      • be in a tight spot in der Klemme sein oder sitzen oder stecken umg bright A 1, cold spot, high spot, warm spot
    6. 6. Fleckchen n, Stückchen n
      • a spot of ground
    7. 7. THEAT umg (Programm)Nummer f, Auftritt m
    8. 8. umg
      1. a) Bissen n, Häppchen n
        • have a spot of lunch eine Kleinigkeit zu Mittag essen,
      2. b) Tropfen m, Schluck m
        • a spot of whisky
      3. c) (ein) bisschen
        • a spot of rest;
    9. 9. besonders US umg
      1. a) Nachtklub m
      2. b) Amüsierbetrieb m hot spot 2;
    10. 10.
      1. a) Billard: Point m
      2. b) US Auge n (auf Würfeln etc);
    11. 11. ORN Maskentaube f
    12. 12. FISCH Umberfisch m
    13. 13. spotlight A
    14. 14. sunspot
    15. 15. pl WIRTSCH Lokowaren pl
  2. B adj
    1. 1. WIRTSCH
      1. a) sofort lieferbar
      2. b) sofort zahlbar (bei Lieferung)
      3. c) bar, Bar…
        • spot goods → A 15
    2. 2. örtlich begrenzt, lokal
    3. 3. gezielt, Punkt… spot check
  3. C v/t
    1. 1. beflecken (auch fig)
    2. 2. tüpfeln, sprenkeln
    3. 3. entdecken
    4. 4. Billard: einen Ball aufstellen
    5. 5. MIL ein Ziel orten, genau ausmachen
    6. 6. von Flecken reinigen
    7. 7. Bäume anschalmen
    8. 8. Turnen: jemandem Hilfestellung leisten
    9. 9. US umg jemandem einen Punkt etc vorgeben
  4. D v/i
    1. 1. einen Fleck oder Flecke machen
    2. 2. flecken, fleckig werden
    3. 3. unpers
      • it’s spotting (with rain) Br es tröpfelt
↑ Nach oben