Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

speed

speed [spiːd]
  1. A s
    1. 1. Geschwindigkeit f, Tempo n, Schnelligkeit f
      • at speed mit hoher Geschwindigkeit
      • at a speed of mit einer Geschwindigkeit von
      • at full speed mit Höchstgeschwindigkeit
      • my car does 100 mph at full speed mein Wagen fährt 160, wenn ich ihn voll ausfahre
      • full speed ahead (astern)! SCHIFF volle Kraft voraus (zurück)!
      • he was running at full speed er lief so schnell er konnte
      • at the speed of light mit Lichtgeschwindigkeit
      • at twice the speed of sound mit zweifacher Schallgeschwindigkeit
      • speed of action schnelles Handeln
      • that’s not my speed US sl das ist nicht mein Fall
    2. 2. TECH
      1. a) Drehzahl f
      2. b) AUTO etc Gang m
        • three-speed bicycle Fahrrad n mit Dreigangschaltung
        • five-speed gear(box) Fünfganggetriebe n
    3. 3. FOTO
      1. a) Lichtempfindlichkeit f (des Objektivs)
      2. b) Verschlussgeschwindigkeit f, Öffnung f
    4. 4. obs Glück n
      • good speed! viel Glück!
    5. 5. sl Speed m (Aufputschmittel, z. B. Amphetamine)
  2. B v/t prät und pperf speeded, sped [sped]
    1. 1. (an)treiben
    2. 2. rasch befördern
    3. 3. seinen Lauf etc beschleunigen, seinen Weg schnell gehen oder zurücklegen
    4. 4. meist
      • speed up a) eine Sache beschleunigen, vorantreiben, die Produktion erhöhen, b) eine Maschine beschleunigen
    5. 5. einen Pfeil abschießen
    6. 6. jemanden verabschieden
    7. 7. obs jemandem beistehen
      • God speed you! Gott sei mit dir!
  3. C v/i
    1. 1. (dahin)eilen, rasen
      • the time sped by die Zeit verging wie im Flug
    2. 2. AUTO zu schnell fahren, die Geschwindigkeitsbegrenzung oder das Tempolimit überschreiten speeding
    3. 3.
      • speed up die Geschwindigkeit erhöhen
↑ Nach oben