Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

spare

spare [speə(r)]
  1. A v/t
    1. 1. jemanden oder etwas verschonen, einen Gegner, jemandes Gefühle, jemandes Leben schonen
      • (not) spare o.s. sich (nicht) schonen
      • spare his blushes bring ihn doch nicht in Verlegenheit!
    2. 2. sparsam oder schonend umgehen mit, schonen
      • don’t spare the paint spar nicht mit (der) Farbe effort 1, expense Bes Redew, pain A 3, rod 3
    3. 3. jemandem etwas ersparen, jemanden verschonen mit
      • spare me the trouble erspare mir die Mühe
      • spare me these explanations verschone mich mit diesen Erklärungen
    4. 4. jemanden entbehren
    5. 5. etwas entbehren, erübrigen, übrig haben
      • can you spare me a cigarette (a moment)? hast du eine Zigarette (einen Augenblick Zeit) für mich (übrig)?
      • have no time to spare keine Zeit (zu verlieren) haben enough B
  2. B v/i sparsam leben
  3. C adj
    1. 1. Ersatz…, Reserve…
      • spare tire (bes Br tyre)
      Reserve-, Ersatzreifen m; Br umg hum Rettungsring m (Fettwulst um die Hüfte)
      • spare part → D 1
      • spare-part surgery MED Ersatzteilchirurgie f
      • spare wheel Reserve-, Ersatzrad n
      • you can have my biro, I’ve got a spare one ich hab noch einen
    2. 2. überflüssig, -schüssig, übrig
      • do you have five spare minutes? haben Sie fünf Minuten Zeit (übrig)?
      • spare moment freier Augenblick
      • spare room Gästezimmer n
      • spare time (oder hours pl) Freizeit f
      • spare-time activities pl Freizeitgestaltung f
    3. 3. sparsam, kärglich
    4. 4. sparsam (Person)
    5. 5. mager (Person)
    6. 6. Br sl
      • drive sb spare a) jemanden auf die Palme bringen, b) jemanden verrückt machen (with mit)
      • go spare auf die Palme gehen
  4. D s
    1. 1. TECH Ersatzteil n/m
    2. 2. Reserve-, Ersatzreifen m
    3. 3. Bowling: Spare m (Abräumen mit 2 Würfen)
↑ Nach oben