Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

space

space [speɪs]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) MATH, PHIL Raum m (Ggs Zeit)
        • disappear into space sich in Luft auflösen
        • stare into (vacant) space ins Leere starren
      2. b) besonders Fußball
        • a pass into space ein Pass in den freien Raum
        • run into space sich freilaufen
        • make the space for (Handball) jemanden freisperren
    2. 2. (Welt)Raum m, Weltall n
    3. 3. Raum m, Platz m
      • require (oder take up) a lot of space
      • for space reasons aus Platzgründen
    4. 4.
      1. a) (Zwischen)Raum m, Stelle f, Lücke f
      2. b) Leerzeile f
    5. 5. FLUG, BAHN etc Platz m
    6. 6. Zwischenraum m, Abstand m; TYPO, COMPUT Leerschlag m, Leerzeichen n
      • keep some space between … and Abstand halten zwischen … (dat) u
    7. 7. Zeitraum m
      • a space of three hours
      • in the space of a month innerhalb eines Monats
      • in the space of minutes in wenigen Minuten, in Minutenschnelle
      • after a space nach einer Weile
      • for a space eine Zeitlang
    8. 8. TYPO Spatium n, Ausschluss(stück) m(n)
    9. 9. Telegrafie: Abstand m, Pause f
    10. 10. US
      1. a) Raum m für Reklame (in Zeitschriften etc)
      2. b) Anzeigenformat n
      3. c) RADIO, TV (Werbe)Zeit f
  2. B v/t
    1. 1. räumlich oder zeitlich einteilen
      • spaced out over ten years auf 10 Jahre verteilt
    2. 2. in Zwischenräumen anordnen
      • space the chairs two feet apart die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen
    3. 3. meist
      • space out TYPO a) ausschließen, b) weit(läufig) setzen, sperren
    4. 4.
      • auch space out gesperrt schreiben (auf der Schreibmaschine)
↑ Nach oben