Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 soul

soul [səʊl] s

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. REL, PHIL Seele f
    • ’pon my soul! ganz bestimmt!
  2. Seele f, Herz n, Gemüt n, (das) Innere
    • he has a soul above mere moneygrubbing er hat auch noch Sinn für andere Dinge als Geldraffen
    • in my soul of souls ganz tief in meinem Herzen
    • bare one’s soul to sb jemandem sein Herz ausschütten
  3. fig Seele f (Triebfeder, Mittelpunkt)
    • he was the soul of the enterprise
  4. fig Geist m (Person)
    • the greatest souls of the past
  5. Seele f (Mensch)
    • the ship went down with 100 souls
    • a good soul eine gute Seele, eine Seele von einem Menschen
    • an honest soul eine ehrliche Haut umg
    • poor soul armer Kerl
    • not a soul keine Menschenseele
  6. Inbegriff m, Muster n
    • he is the soul of discretion (generosity) er ist die Verschwiegenheit (Großzügigkeit) selbst oder in Person
  7. Kraft f, Inbrunst f, auch (künstlerischer) Ausdruck
    • he has no soul er hat keine Energie
    • his pictures lack soul seinen Bildern fehlt Leben
    • Soul Christian Science: Seele f (Gott)
  8. MUS Soul m (Jazz- und Beatmusik mit starker Betonung des Expressiven)
    • soul music
  9. besonderes Zusammengehörigkeitsgefühl der Schwarzen in den USA
    • soul brother, soul sister (unter Schwarzen gebrauchter Ausdruck für) Schwarze(r) m/f(m)
    • soul food traditionelle Speisen der Schwarzen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben