Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 so

so [səʊ]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adv
    1. (meist vor adj und adv) so, dermaßen
      • so surprised
      • so great a man ein so großer Mann
      • not so … as nicht so … wie much Bes Redew
    2. (meist exklamatorisch) so (sehr), ja so (überaus)
      • I am so glad ich freue mich (ja) so
      • you are so right ganz richtig
    3. so (…, dass)
      • it was so hot that I took my coat off
    4. so, in dieser Weise
      • so it is (genau) so ist es, stimmt
      • is that so? wirklich?
      • so as to sodass, um zu
      • so that sodass
      • or so etwa, oder so
      • in an hour or so so in einer Stunde
      • why so? warum?, wieso?
      • how so? wie (kommt) das?
      • so saying mit oder bei diesen Worten
      • so Churchill so (sprach) Churchill even 5, if A 1
    5. (als Ersatz für ein Prädikativum oder einen Satz)
      1. es, das
        • I hope so ich hoffe es
        • I have never said so das habe ich nie behauptet
        • I think so ich glaube oder denke schon
        • I should think so ich denke doch!, das will ich meinen!
        • what makes you think so? wie kommst du denn da drauf?
        • I told you so ich habe es dir ja (gleich) gesagt
      2. auch
        • you are tired and so am I du bist müde und ich (bin es) auch
        • I am stupid - so you are allerdings(, das bist du)!
    6. also
      • so you came after all du bist also doch (noch) gekommen
      • so what? umg na und?, na wenn schon?
  2. konj daher, folglich, deshalb, also, und so, so … denn
    • he was ill, so they were quiet er war krank, deshalb waren sie ruhig
    • it was necessary, so we did it es war nötig, und so taten wir es (denn)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben