Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

smash

smash [smæʃ]
  1. A v/t
    1. 1. oft
      • smash up zerschlagen, -trümmern, -schmettern, in Stücke schlagen
      • smash up a car einen Wagen zu Schrott fahren
      • smash atoms PHYS Atome zertrümmern
      • smash in einschlagen
      • smash sb’s face in umg jemandem die Fresse einschlagen smithereens
    2. 2. die Faust, einen Stein etc, auch einen Tennisball etc schmettern
      • smash a stone through the window
    3. 3.
      1. a) jemanden zusammenschlagen
      2. b) den Feind vernichtend schlagen
      3. c) einen Gegner fertigmachen umg
      4. d) eine Bande etc zerschlagen
      5. e) ein Argument etc restlos widerlegen
    4. 4. jemanden finanziell ruinieren oder umg kaputtmachen
  2. B v/i
    1. 1. zersplittern (into a thousand pieces in tausend Stücke), in Stücke springen smithereens
    2. 2. krachen, knallen (beide: against gegen; into in akk; through durch)
    3. 3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc)
    4. 4. FLUG Bruch machen
    5. 5. oft
      • smash up zusammenkrachen, bankrottgehen
    6. 6. fig (gesundheitlich) kaputtgehen
    7. 7. fig zuschanden werden
    8. 8. Tennis etc: schmettern
  3. C adj umg toll, sensationell (Erfolg etc)
  4. D adv krachend
  5. E s
    1. 1.
      1. a) Zertrümmern n
      2. b) Zersplittern n
    2. 2. Krach m
    3. 3. smashup 2, 3, 4
    4. 4. (auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m
      • go to smash kaputtgehen:
        a) völlig zusammenbrechen
        b) → B 5
    5. 5. Tennis etc: Schmetterball m
    6. 6. eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk
    7. 7. umg toller Erfolg
      • smash with the public toller Publikumserfolg
↑ Nach oben