Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 slow

slow [sləʊ]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv slowly)
    1. allg langsam
      • be slow in arriving lange ausbleiben, auf sich warten lassen
      • be slow to write sich mit dem Schreiben Zeit lassen
      • be slow to take offence nicht leicht etwas übel nehmen
      • not be slow to do sth etwas prompt tun, nicht lange mit etwas fackeln
      • the clock is 10 minutes slow die Uhr geht 10 Minuten nach
      • slowly but surely langsam, aber sicher
    2. allmählich, langsam (Wachstum etc)
      • a slow poison ein langsam wirkendes Gift
    3. langsam, bedächtig (Arbeiter etc)
    4. säumig (auch Zahler), unpünktlich
    5. schwerfällig, begriffsstutzig, schwer von Begriff umg
      • be slow in learning sth etwas nur schwer lernen
      • be slow of speech eine schwere Zunge haben uptake 1
    6. schwach (Feuer, Hitze)
    7. schleichend (Fieber, Gift)
    8. WIRTSCH schleppend (Absatz etc)
    9. schleppend, langsam vergehend (Zeit)
    10. langweilig, fad(e)
    11. langsam (Rennbahn), schwer (Boden)
    12. AUTO Leerlauf…
    13. FOTO lange Belichtung erfordernd (Linse, Filter, Film)
    14. Atomphysik: langsam (Neutron etc)
  2. adv langsam
    • go slow fig langsam tun, WIRTSCH einen Bummelstreik machen
  3. v/t meist
    • slow down (oder up) die Geschwindigkeit verlangsamen, -ringern, auch SPORT das Tempo drosseln: slow down the pace of the game das Spiel langsam machen, das Tempo aus dem Spiel nehmen etwas verzögern
  4. v/i meist
    • slow down (oder up) sich verlangsamen, langsamer werden
    • he had better slow down a bit fig er sollte lieber kürzertreten oder etwas langsamer tun

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben