Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

skin

skin [skɪn]
  1. A s
    1. 1. Haut f (auch BIOL)
      • he is just (oder all) skin and bone(s) umg er ist bloß noch Haut und Knochen
      • drenched (oder soaked, sopped, wet) to the skin bis auf die Haut durchnässt oder nass
      • by the skin of one’s teeth um Haaresbreite, mit knapper Not, mit Ach und Krach
      • I caught the train by the skin of my teeth ich habe den Zug gerade noch erwischt
      • that’s no skin off my nose umg das juckt mich nicht
      • be in sb’s skin in jemandes Haut stecken
      • get under sb’s skin umg a) jemandem unter die Haut gehen, jemandem nahegehen, b) jemandem auf die Nerven gehen; get under the skin of sth etwas richtig verstehen; have a thick (thin) skin ein dickes Fell haben (dünnhäutig sein); save one’s skin mit heiler Haut davonkommen, seinen Kopf retten jump B 1
    2. 2. Fell n, Pelz m, JAGD Balg m, Decke f (von Tieren)
    3. 3. Haut f, (Kartoffel-, Obst- etc) Schale f, Hülse f, Schote f, Rinde f
    4. 4. besonders TECH Haut f, dünne Schicht
      • skin on milk Haut auf der Milch
    5. 5. allg Oberfläche f, besonders
      1. a) FLUG, SCHIFF Außenhaut f
      2. b) FLUG Hülle f, Bespannung f (eines Ballons)
      3. c) ARCH Außenwand f
      4. d) ARCH (Außen)Verkleidung f (Aluminiumplatten etc)
    6. 6. (Wasser-, Wein) Schlauch m
    7. 7. Br umg Skin m (Skinhead)
    8. 8. besonders Ir sl Haut f (Person)
      • he’s a good old skin
    9. 9. US sl
      1. a) Gauner(in), Betrüger(in)
      2. b) skinflint
    10. 10. sl Gummi m (Kondom)
    11. 11. pl MUS sl Schlagzeug n
    12. 12. US sl alter Klepper (Pferd)
  2. B adj besonders US sl Sex…
    • skin magazine auch Nacktmagazin n
  3. C v/t
    1. 1. schälen
      • keep one’s eyes skinned umg die Augen offenhalten (for nach)
    2. 2. sich das Knie etc aufschürfen
      • skin one’s knee
    3. 3.
      • auch skin out ein Tier abhäuten, JAGD abbalgen, einem Bock etc die Decke abziehen
      • skin sb alive umg
      kein gutes Haar an jemandem lassen; jemandem gehörig seine Meinung sagen
      • I’ll skin him alive! umg der kriegt was von mir zu hören!
      • skin and salt sb umg jemanden bös in die Pfanne hauen
    4. 4. umg
      1. a) jemanden ausplündern, -beuten
      2. b) jemanden ausnehmen, rupfen (beim Spiel etc)
    5. 5. einen Strumpf etc abstreifen
    6. 6. ELEK abisolieren
  4. D v/i
    1. 1. meist
      • skin out US sl sich davonmachen
    2. 2. meist
      • skin over (zu)heilen, vernarben (Wunde)
↑ Nach oben