Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

silence

silence [ˈsaɪləns]
  1. A s
    1. 1. (Still)Schweigen n (auch fig), Ruhe f, Stille f
      • keep silence a) schweigen, still oder ruhig sein, b) Stillschweigen wahren (on über akk)
      • break the silence das Schweigen brechen (a. fig)
      • impose silence a) Ruhe gebieten, b) (Still)Schweigen auferlegen (on dat)
      • in silence still, schweigend, schweigsam
      • pass over in silence fig stillschweigend übergehen
      • a minute’s silence eine Schweige- oder Gedenkminute
      • have (oder observe) a minute’s silence eine Gedenkminute einlegen (in memory of für)
      • silence! Ruhe!
      • (speech is silver,) silence is golden (Sprichwort) Reden ist Silber, Schweigen ist Gold awkward 2
    2. 2. Schweigsamkeit f
    3. 3. Verschwiegenheit f
    4. 4. Vergessenheit f
      • pass into silence in Vergessenheit geraten
    5. 5. TECH Geräuschlosigkeit f
  2. B v/t
    1. 1. zum Schweigen bringen (auch MIL und fig)
    2. 2. fig die Stimme des Gewissens etc beschwichtigen, beruhigen
    3. 3. TECH dämpfen, geräuschlos machen
↑ Nach oben