Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

sight

sight [saɪt]
  1. A s
    1. 1. Sehvermögen n, -kraft f, Auge(nlicht) n
      • good sight gute Augen
      • long (near) sight Weit-(Kurz)sichtigkeit f
      • have second sight das Zweite Gesicht haben
      • lose one’s sight das Augenlicht verlieren
    2. 2. (An)Blick m, Sicht f
      • at (oder on) sight auf Anhieb, beim ersten Anblick, sofort
      • shoot sb at sight jemanden sofort oder ohne Warnung niederschießen
      • at the sight of beim Anblick (gen)
      • my heart sank at the sight of him als ich ihn sah
      • at first sight auf den ersten Blick
      • play (sing, translate) at sight vom Blatt spielen (singen, übersetzen)
      • catch sight of erblicken
      • know by sight vom Sehen kennen
      • lose sight of a) aus den Augen verlieren (a. fig), b) fig etwas übersehen
      • she can’t bear (oder stand) the sight of blood sie kann kein Blut sehen
    3. 3. fig Auge n
      • in my sight in meinen Augen
      • in the sight of God vor Gott
      • find favo(u)r in sb’s sight Gnade vor jemandes Augen finden
    4. 4. Sicht(weite) f
      • (with)in sight a) in Sicht(weite), b) fig in Sicht
      • within sight of the victory den Sieg (dicht) vor Augen
      • out of sight außer Sicht
      • out of sight, out of mind (Sprichwort) aus den Augen, aus dem Sinn
      • there’s no end in sight ein Ende ist nicht abzusehen
      • be nowhere in sight nirgends zu sehen sein
      • come in sight in Sicht kommen
      • (get) out of my sight! geh mir aus den Augen!
      • put out of sight a) wegtun, b) umg Essen wegputzen
      • remain out of sight nach wie vor nicht in Sicht sein
    5. 5. WIRTSCH Sicht f
      • payable at sight bei Sicht fällig
      • bill (payable) at sight Sichtwechsel m
      • 30 days (after) sight 30 Tage (nach) Sicht
      • bill (payable) after sight Nachsichtwechsel m
      • buy sth sight unseen etwas unbesehen kaufen
    6. 6. Anblick m
      • a sorry sight
      • you’re sight for sore eyes umg
      schön, dich wieder mal zu sehen; dich gibt’s ja auch noch!
      • be (oder look) a sight umg verboten oder zum Abschießen aussehen
      • I did look a sight umg ich sah vielleicht aus
      • what a sight you are! umg wie siehst du denn aus! god 1
    7. 7. Sehenswürdigkeit f
      • his roses were a sight to see seine Rosen waren eine Sehenswürdigkeit
      • see the sights of a town die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
    8. 8. umg Menge f, Masse f, Haufen m (Geld etc)
      • a long sight better zehnmal besser
      • not by a long sight bei Weitem nicht
    9. 9. ASTRON, JAGD, MIL, TECH Visier(einrichtung) n(f)
      • take (a careful) sight (genau) (an)visieren oder zielen
      • have in one’s sights, have one’s sights set on im Visier haben (a. fig)
      • lower one’s sights fig Abstriche machen, zurückstecken
      • raise one’s sights fig höhere Ziele anstreben
      • set one’s sights on sth fig etwas ins Auge fassen
      • set one’s sights a bit higher sich etwas höhere Ziele stecken full sight
    10. 10. ASTRON, SCHIFF (mit Winkelinstrument gemessene oder bestimmte) Höhe (eines Gestirns)
  2. B v/t
    1. 1. sichten, erblicken
    2. 2. MIL
      1. a) anvisieren (auch ASTRON, SCHIFF)
      2. b) das Geschütz richten
      3. c) eine Waffe etc mit einem Visier versehen
    3. 3. WIRTSCH einen Wechsel präsentieren
  3. C v/i zielen, visieren
↑ Nach oben