Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

side

side [saɪd]
  1. A s
    1. 1. allg Seite f
      • side by side Seite an Seite
      • they lined up side by side sie stellten sich nebeneinander auf
      • at (oder by) the side of an der Seite von (od gen), neben (dat), fig a. verglichen mit
      • on the left side of the road auf der linken Straßenseite
      • on all sides überall
      • on the side umg nebenbei (verdienen etc)
      • do some work on the side umg (ein bisschen) nebenbei arbeiten
      • on the side of a) auf der Seite von, b) seitens (gen)
      • on this (the other) side (of) diesseits (jenseits) (gen)
      • on this side of the grave poet hienieden, im Diesseits
      • “this side up? „Vorsicht, nicht stürzen!“
      • the right side of his face seine rechte Gesichtsseite oder -hälfte
      • not leave sb’s side jemandem nicht von der Seite weichen
      • stand by sb’s side fig jemandem zur Seite stehen
      • be on the small side ziemlich klein sein
      • keep on the right side of sich gut stellen mit
      • cast to one side fig über Bord werfen
      • put to one side eine Frage etc zurückstellen, ausklammern
      • he gave his side of the story er erzählte seine Version der Geschichte bit Bes Redew, bright A 5, dark A 4, err 1, right A 6, safe A 3, sunny 2, wrong A 2
    2. 2. MATH Seite f (auch einer Gleichung), auch Seitenlinie f, -fläche f
    3. 3.
      1. a) (Seiten)Rand m
        • on the side of the plate am Tellerrand
      2. b) (Brillen) Bügel m
    4. 4. (Körper)Seite f
      • burst (oder shake, split) one’s sides with laughter sich vor Lachen schütteln
    5. 5. (Speck-, Hammel- etc) Seite f
      • side of bacon
    6. 6. Seite f, Teil m/n
      • the east side of the city der Ostteil der Stadt
    7. 7. Seite f
      1. a) (Ab)Hang m, Flanke f, auch Wand f (eines Berges)
      2. b) Ufer(seite) n(f)
    8. 8. Seite f, (Charakter)Zug m
    9. 9. Seite f
      1. a) Partei f (auch JUR, SPORT)
      2. b) SPORT (Spielfeld)Hälfte f
        • be on sb’s side auf jemandes Seite stehen
        • change sides ins andere Lager überwechseln; SPORT die Seiten wechseln
        • take sides → C
        • win sb over to one’s side jemanden auf seine Seite ziehen
    10. 10. SPORT besonders Br Mannschaft f
    11. 11. Seite f, Abstammungslinie f
      • on one’s father’s (oder paternal) (on one’s mother’s oder maternal) side väterlicherseits (mütterlicherseits)
    12. 12. besonders Br sl Angabe f, Allüren pl
      • put on side angeben, großtun
    13. 13. Billard: Br Effet n
    14. 14. GASTR umg Beilage f
  2. B adj
    1. 1. seitlich (liegend oder stehend etc), Seiten…
      • side elevation Seitenriss m
      • side pocket Seitentasche f
    2. 2. von der Seite (kommend), Seiten…
      • side blow Seitenhieb m
    3. 3. Seiten…, Neben…
      • side door (entrance, etc)
      • side window Seitenfenster n
  3. C
    • v/i (with) Partei ergreifen (gen oder für), es halten (mit)
↑ Nach oben