Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

shuffle

shuffle [ˈʃʌfl]
  1. A s
    1. 1. Schlurfen n, schlurfender Gang oder Schritt
    2. 2.
      1. a) Schleifschritt m
      2. b) Schleifer m (Tanz)
    3. 3. fig Ausflucht f, Trick m, Schwindel m
    4. 4. (Karten)Mischen n
  2. B v/i
    1. 1. schlurfen, (mit den Füßen) scharren
      • shuffle along dahinschlurfen
      • shuffle through sth fig etwas flüchtig erledigen
    2. 2. (beim Tanzen) die Füße schleifen lassen
    3. 3. sich schwerfällig (hinein)winden (into in akk)
      • shuffle into one’s clothes
    4. 4. sich (ein)schmuggeln (into in akk)
    5. 5. sich herauswinden oder -halten (out of aus)
    6. 6. Ausflüchte machen, sich herauszuwinden suchen (out of aus)
    7. 7. (die Karten) mischen
  3. C v/t
    1. 1. schleifen oder schlurfen lassen
      • shuffle one’s feet → B 1
    2. 2. einen Tanz mit schleifenden Schritten tanzen
    3. 3. die Karten etc mischen
      • shuffle the cards fig seine Taktik ändern
    4. 4. fig hin- und herschieben, jonglieren mit
    5. 5. hineinpraktizieren (into in akk)
    6. 6. herausschmuggeln (out of aus)
    7. 7. etwas durcheinanderwerfen
    8. 8. vermischen, -mengen (beide: among, with mit)
↑ Nach oben