Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 shot

shot [ʃɒt; US ʃɑt]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Schuss m (auch Knall)
      • shot in the leg Beinschuss
      • take a shot at schießen auf (akk)
      • call the shots fig umg das Sagen haben, die Situation unter Kontrolle haben
      • fire the first (oder opening) shot den ersten Schuss abgeben (a. fig), fig den (Wahl)Kampf, die Auseinandersetzung etc eröffnen bow A 1, long shot 2, 3
    2. Abschuss m
    3. Schussweite f
      • out of (within) shot außer (in) Schussweite
      1. Schrotkugel f
      2. koll Schrot(kugeln) m/n(pl)
    4. Geschoss n, (Kanonen) Kugel f; koll Geschosse pl, (Kanonen) Kugeln pl
      • like a shot umg wie der Blitz, wie aus der Pistole geschossen
    5. guter etc Schütze big shot
      1. Fußball etc: Schuss m
        • shot at (US auch on) goal Torschuss
        • take a shot at (US auch on) goal aufs Tor schießen
      2. Basketball etc: Wurf m
      3. Tennis, Golf etc: Schlag m
    6. Kugelstoßen: Kugel f
    7. fig Versuch m
      • at the third shot beim dritten Versuch
      • have (oder take) a shot at sth etwas versuchen
      • have (oder take) a shot at doing sth versuchen, etwas zu tun
    8. fig (Seiten)Hieb m (at auf akk)
    9. fig Vermutung f
      • a shot in the dark ein Schuss ins Blaue
    10. umg
      1. Spritze f
        • shot in the arm fig Spritze f (besonders finanzielle Hilfe) (to für)
      2. Schuss m sl (Drogeninjektion)
        • give o.s. a shot sich einen Schuss setzen oder drücken sl
    11. umg
      1. Schuss m (Rum etc)
      2. Gläschen n (Schnaps etc)
      1. FILM, TV Aufnahme f, Szene f
      2. FOTO umg Schnappschuss m, Aufnahme f long shot 1
    12. TECH
      1. Schuss m, Sprengung f
      2. Sprengladung f
    13. US sl Chance f
      • a 10 to 1 shot
  2. v/t
    1. eine Waffe mit Schrot laden
    2. mit einer Kugel oder mit Kugeln beschweren

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben