Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

short

short [ʃɔː(r)t]
  1. A adj (adv shortly)
    1. 1. (räumlich und zeitlich) kurz
      • a short life (memory, street, etc)
      • a short time ago vor kurzer Zeit, vor Kurzem
      • get the short end of the stick US umg schlecht wegkommen (bei einer Sache)
      • short holiday (bes US vacation) Kurzurlaub m hair Bes Redew, run A 1 a, shrift 2, ton 1 b, work A 1
    2. 2. klein (von Gestalt)
    3. 3. kurz, knapp (Rede etc).
      • “phone? is short for “telephone? „phone“ ist die Kurzform von „telephone“
    4. 4. kurz angebunden, barsch
    5. 5. knapp (Rationen, Stunde etc)
      • time was short
      • run short knapp werden, zur Neige gehen ( → A 8)
    6. 6.
      • fall (oder come) short of fig etwas nicht erreichen, den Erwartungen etc nicht entsprechen, hinter einer Sache zurückbleiben
    7. 7. geringer, weniger (beide: of als)
      • little short of 10 dollars nicht ganz 10 Dollar
      • nothing short of nichts weniger als, geradezu
      • I need £100 but I’m still £10 short aber mir fehlen noch 10 Pfund
      • they are one player short SPORT sie haben einen Mann weniger auf dem Platz oder Eis
    8. 8. knapp (of an dat)
      • short of breath kurzatmig
      • short of cash (oder money) knapp bei Kasse umg
      • they ran short of bread das Brot ging ihnen aus ( → A 5)
    9. 9. mürbe (Gebäck etc)
    10. 10. brüchig (Metall etc)
    11. 11. besonders WIRTSCH kurzfristig, auf kurze Sicht (Wechsel etc)
      • at short date kurzfristig notice A 4
    12. 12. WIRTSCH Baisse…
    13. 13.
      1. a) klein, in einem kleinen Glas serviert
        • short drink Schnaps m, Kurze(r) m
      2. b) stark, unverdünnt
  2. B adv
    1. 1. kurz(erhand), plötzlich, jäh, abrupt
      • cut sb short jemandem über den Mund fahren, jemandem das Wort abschneiden fig,
      • be taken (oder caught) short umg dringend (verschwinden oder austreten) müssen
      • stop short jäh innehalten, stutzen ( → B 3)
    2. 2. zu kurz
      • throw short
    3. 3.
      • short of a) (kurz oder knapp) vor (dat), b) abgesehen von, außer, c) beinahe, fast: it was little short of a miracle es grenzte an ein Wunder
      • stop short of zurückschrecken vor (dat)( → B 1)
    4. 4. WIRTSCH ungedeckt
      • sell short a) ohne Deckung verkaufen, fixen, b) fig umg bagatellisieren
  3. C s
    1. 1. (etwas) Kurzes, z. B.
      1. a) Kurzfilm m
      2. b) MUS kurzer Ton
      3. c) LIT kurze Silbe
      4. d) LING Kürze f, kurzer Laut
      5. e) (Morse) Punkt m, kurzes Zeichen long C 1
    2. 2. Kurzform f
      • he is called Bill for short er wird kurz oder der Kürze halber Bill genannt
      • in short kurz(um)
    3. 3. Fehlbetrag m, Manko n
    4. 4. pl, auch
      • pair of shorts a) Shorts pl, b) bes US (Herren)Unterhose f
    5. 5. ELEK Kurze(r) m umg (Kurzschluss)
    6. 6. WIRTSCH Baissespekulant(in)
    7. 7. pl WIRTSCH
      1. a) ohne Deckung verkaufte Waren pl oder Wertpapiere pl
      2. b) zur Deckung benötigte Wertpapiere pl (beim Blankoverkauf)
    8. 8. pl TECH Abfall- oder Nebenprodukte pl
    9. 9. pl feine (Weizen)Kleie
  4. D v/t umg für short-circuit 1
↑ Nach oben