Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

shoot

shoot [ʃuːt]
  1. A s
    1. 1. JAGD
      1. a) besonders Br Jagd f
      2. b) Jagd(revier) f(n)
      3. c) besonders Br Jagdgesellschaft f
      4. d) US Strecke f (erlegtes Wild)
        • the whole shoot umg der ganze Laden oder Kram
    2. 2. Wettschießen n
    3. 3. US Raketenabschuss m, -start m
    4. 4. Schießen n, Feuer n
    5. 5. BOT
      1. a) Sprießen n
      2. b) Schössling m, (Seiten)Trieb m
    6. 6. (Holz- etc) Rutsche f, Rutschbahn f
    7. 7. Stromschnelle f
    8. 8. FILM, TV Fotosession f
  2. B v/t prät und pperf shot [ʃʔt; US ʃɑt]
    1. 1. einen Pfeil, eine Kugel etc (ab)schießen (at nach, auf akk)
      • shoot one’s way to freedom sich den Weg freischießen
      • he shot his team to the championship SPORT er schoss seine Mannschaft zur Meisterschaft
      • shoot questions at sb fig jemanden mit Fragen bombardieren bolt A 1, shoot off A, wad A 4
    2. 2.
      1. a) JAGD schießen, erlegen
      2. b) jemanden etc anschießen
      3. c)
        • auch shoot dead, US a. shoot and kill jemanden erschießen (for wegen)
        • shoot o.s. sich erschießen
        • I’ll be shot if ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn breeze A 3, bull, shoot down
    3. 3. JAGD in einem Revier jagen
    4. 4. fig schleudern
      • shoot a line Br umg große Bogen oder Töne spucken
    5. 5. hinschießen über (akk)
      • shoot a bridge unter einer Brücke hindurchschießen
      • shoot a rapid über eine Stromschnelle hinwegschießen light A 5
    6. 6. Strahlen etc schießen, aussenden
      • shoot a glance at einen schnellen Blick werfen auf (akk)
    7. 7. (mit Fäden) durchschießen, -wirken
    8. 8. Schutt, auch einen Karren etc abladen, auskippen
    9. 9. BOT Knospen etc treiben
    10. 10. einen Riegel etc vorschieben
    11. 11. Bergbau: sprengen
    12. 12. TECH ein Brett etc gerade hobeln, abhobeln, Holz zurichten, ein Fass schroten
    13. 13.
      1. a) Fußball etc: den Ball schießen (out of play ins Aus) lead A 1
      2. b)
        • shoot a 73 (Golf) umg eine 73er-Runde spielen
      3. c) besonders US eine Partie Billard etc spielen
        • shoot dice würfeln, knobeln
        • shoot marbles Murmeln spielen
        • shoot a six eine Sechs werfen oder würfeln
    14. 14.
      1. a) MED (ein)spritzen
      2. b) sl Heroin etc drücken, schießen
    15. 15. FILM, TV
      1. a) Aufnahmen machen von
      2. b) eine Szene etc drehen, filmen
  3. C v/i
    1. 1. schießen (auch SPORT), feuern (at nach, auf akk; at goal aufs Tor)
      • shoot from the hip aus der Hüfte schießen (a. fig umg unbedacht reden od handeln)
      • shoot at (oder for) sth umg auf etwas abzielen
      • shoot! bes US sl schieß los (sprich)!
    2. 2. schießen, jagen
      • go shooting auf die Jagd gehen
      • shoot over (oder to) dogs mit Hunden jagen
    3. 3. (dahin-, vorbei- etc)schießen, (-)jagen, (-)rasen
      • a car shot past
      • a sudden idea shot across his mind ein Gedanke schoss ihm plötzlich durch den Kopf
      • shoot to fame schlagartig berühmt werden shoot ahead A
    4. 4. stechen (Schmerz, Glied)
    5. 5. ragen
      • a cape shoots out into the sea ein Kap ragt weit ins Meer hinaus
    6. 6. BOT sprießen, sprossen, keimen
    7. 7. FILM, TV drehen, filmen
    8. 8. sl schießen, drücken (Heroin etc spritzen)
↑ Nach oben