Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

shock

shock [ʃʔk; US ʃɑk]
  1. A s
    1. 1. (heftiger) Stoß, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)
    2. 2. Zusammenprall m, -stoß m (beide auch MIL), Anprall m
      • the shock of the waves der Anprall der Wellen
    3. 3. Schock m, Schreck m, (plötzlicher) Schlag (to für), (seelische) Erschütterung (to gen)
      • get the shock of one’s life a) zu Tode erschrecken, b) sein blaues Wunder erleben umg
      • with a shock mit Schrecken
      • she is in (a state of) shock sie hat einen Schock
      • the news came as a (great) shock to him die Nachricht war ein (großer) Schock für ihn oder traf ihn (sehr) schwer
    4. 4. Schock m, Ärgernis n (beide: to für)
    5. 5. ELEK Schlag m, (auch MED Elektro)Schock m
    6. 6. MED
      1. a) (Nerven) Schock m
      2. b) (Wund) Schock m
      3. c) plötzliche Lähmung
      4. d) umg Schlag(anfall) m
    7. 7. PSYCH Schockreaktion f
  2. B v/t
    1. 1. erschüttern, erbeben lassen
    2. 2. fig schockieren, schocken
      • shocked empört, entrüstet (beide: at, by über akk)
    3. 3. fig jemandem einen Schock versetzen, jemanden erschüttern, bestürzen
      • shocked schockiert, entgeistert
      • I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich
    4. 4. jemandem einen Nervenschock versetzen
    5. 5. jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen
    6. 6. MED schocken, einer Schockbehandlung unterziehen
  3. C v/i MIL zusammenstoßen, -prallen
↑ Nach oben