Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

shell

shell [ʃel]
  1. A s
    1. 1. allg Schale f
    2. 2. ZOOL
      1. a) Muschel(schale) f
      2. b) Schneckenhaus n
      3. c) Flügeldecke f (eines Käfers)
      4. d) Panzer m, Rückenschild m (der Schildkröte)
        • bring sb out of their shell fig jemanden aus der Reserve locken
        • come out of one’s shell fig aus sich herausgehen, auftauen
        • retire (oder withdraw) into one’s shell fig sich in sein Schneckenhaus zurückziehen, sich abkapseln
    3. 3. (Eier) Schale f
      • in the shell a) (noch) unausgebrütet, b) fig noch in der Entwicklung
    4. 4. ZOOL
      1. a) Muschelkalk m
      2. b) Muschelschale f
      3. c) Perlmutt n
      4. d) Schildpatt n
    5. 5. BOT (Nuss- etc) Schale f, Hülse f, Schote f
    6. 6. FLUG, SCHIFF Schale f, Außenhaut f, (Schiffs) Rumpf m
    7. 7. Gerüst n, Gerippe n (auch fig), ARCH auch Rohbau m
    8. 8. Kapsel f, (Scheinwerfer- etc) Gehäuse n, Mantel m
    9. 9. MIL
      1. a) Granate f
      2. b) (Geschoss-, Patronen) Hülse f
      3. c) US Patrone f (für Schrotgewehre)
    10. 10. Rakete f (ein Feuerwerkskörper)
    11. 11. GASTR Pastetenhülle f, -schale f
    12. 12. CHEM, PHYS (Elektronen) Schale f
    13. 13. SPORT Rennruderboot n
    14. 14. (das) bloße Äußere
    15. 15. Innensarg m
    16. 16. (Degen- etc) Korb m
    17. 17. TYPO Galvano n
    18. 18. SCHULE Br Klasse f
    19. 19. shell company
  2. B v/t
    1. 1. Erbsen etc enthülsen
    2. 2. schälen
      • shell nuts Nüsse knacken
    3. 3. Körner von der Ähre entfernen
    4. 4. MIL (mit Granaten) beschießen
    5. 5. mit Muscheln auslegen
    6. 6.
      • shell out umg blechen (bezahlen)
  3. C v/i
    • shell out umg blechen (on, for für)
↑ Nach oben