Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

share

share [ʃeə(r)]
  1. A s
    1. 1. (An)Teil m (of an dat)
      • fall to sb’s share jemanden zufallen
      • have a share in beteiligt sein an (dat)
      • for my share für meinen Teil
      • share of the market Marktanteil
    2. 2. (An)Teil m, Beitrag m, Kontingent n
      • do one’s share seinen Teil leisten (of bei)
      • go shares with sb mit jemandem (gerecht) teilen (in sth etwas)
      • have (oder take) a large share in großen Anteil haben an (dat)
      • take a share in sich beteiligen an (dat) cake A 1, pie
    3. 3. WIRTSCH Beteiligung f, Geschäftsanteil m, Kapitaleinlage f
      • share in a ship Schiffspart m
    4. 4. WIRTSCH
      1. a) Gewinnanteil m
      2. b) besonders Br Aktie f
        • hold shares in a company Aktionär(in) einer Gesellschaft sein
      3. c) Kux m, Bergwerksaktie f
  2. B v/t
    1. 1. (auch fig sein Bett, eine Ansicht, das Schicksal etc) teilen (with mit)
      • they shared second place sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz
      • they shared the lead SPORT sie waren oder lagen gemeinsam in Führung
      • we share the view that … wir sind übereinstimmend der Meinung, dass … responsibility 2
    2. 2. meist
      • share out (among) ver-, austeilen (unter oder an akk), zuteilen (dat)
    3. 3. teilnehmen oder -haben an (dat), sich an den Kosten etc beteiligen
      • shared gemeinsam, Gemeinschafts…
  3. C v/i
    1. 1.
      • share in → B 3
    2. 2. teilen
      • share and share alike brüderlich teilen
      • share in sich teilen in (akk)
↑ Nach oben