Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

shake

shake [ʃeɪk]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) Schütteln n
        • shake of the head Kopfschütteln
        • give sth a good shake etwas kräftig (durch)schütteln
        • in two shakes (of a lamb’s tail), in half a shake umg im Nu
      2. b) Händedruck m
    2. 2. (auch seelische) Erschütterung
    3. 3. Zittern n, Beben n
      • be all of a shake am ganzen Körper zittern
      • he’s got the shakes umg er hat den oder einen Tatterich
    4. 4. Stoß m
      • shake of wind Windstoß
      • no great shakes umg nichts Weltbewegendes
      • he is no great shakes umg er ist nicht gerade umwerfend (as als)
    5. 5. umg Erdbeben n
    6. 6. Riss m, Spalt m
    7. 7. MUS Triller m
    8. 8. (Milch- etc) Shake m
    9. 9. umg Augenblick m, Moment m
      • wait a shake!
  2. B v/i prät shook [ʃʊk], pperf shaken
    1. 1. wackeln
      • shake with laughter sich vor Lachen schütteln
    2. 2. (sch)wanken, beben
      • the earth shook
    3. 3. zittern, beben (beide: with vor Furcht, Kälte etc)
    4. 4. MUS trillern
    5. 5. umg sich die Hände schütteln, sich die Hand geben
      • (let’s) shake on it! Hand darauf!
  3. C v/t
    1. 1. schütteln
      • shake sth from etwas (ab)schütteln von
      • shake one’s head den Kopf schütteln (over, at über akk)
      • shake one’s finger (a fist, a stick) at sb jemandem mit dem Finger (mit der Faust, mit einem Stock) drohen hand Bes Redew, leg Bes Redew, side A 4
    2. 2. auch fig jemandes Entschluss, den Gegner, jemandes Glauben, jemandes Zeugenaussage etc erschüttern
    3. 3. rütteln an (dat) (auch fig)
    4. 4. jemanden (seelisch) erschüttern
      • he was much shaken by (oder with, at) the news die Nachricht erschütterte ihn sehr
    5. 5. jemanden verunsichern
    6. 6. jemanden aufrütteln (out of aus) (auch fig)
    7. 7. MUS trillern
    8. 8. US einen Verfolger etc abschütteln, loswerden
↑ Nach oben