Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 set up

set up

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. ein Denkmal, eine Straßensperre etc aufstellen, errichten
      • set up a goal for o.s. sich ein Ziel setzen
      1. TECH eine Maschine etc aufstellen, montieren
      2. TECH einen Rennwagen etc abstimmen
      3. COMPUT ein Programm etc installieren
    2. ein Geschäft, eine Schule etc einrichten, gründen
    3. eine Regierung etc bilden, einsetzen
    4. Untersuchungen etc anordnen
    5. jemandem zu einem (guten) Start verhelfen, jemanden etablieren
      • set o.s. up as sich niederlassen als
    6. JUR
      1. eine Behauptung etc aufstellen, vorbringen
        • set up a good defence (US defense) eine gute Verteidigung vorbringen
      2. einen Anspruch erheben, geltend machen
        • set up negligence Fahrlässigkeit geltend machen
    7. einen Kandidaten aufstellen
    8. jemanden erhöhen (over über akk), auch jemanden auf den Thron setzen
    9. die Stimme, ein Geschrei etc erheben
      1. verursachen (auch MED)
      2. SPORT ein Tor vorbereiten
        • set up a chance for eine Chance herausarbeiten für
      1. jemanden (gesundheitlich) wiederherstellen
      2. kräftigen
      3. in Form bringen
    10. jemandem (finanziell) auf die Beine helfen umg
      1. jemanden stolz machen
      2. jemanden glücklich stimmen
    11. eine Theorie aufstellen
    12. (oft passiv) jemanden versorgen (with mit)
      • be well set up with (oder for) reading mit Lektüre eingedeckt sein
    13. jemanden aufhetzen (against gegen)
      • auch set up in type TYPO (ab)setzen
    14. einen Rekord aufstellen
    15. umg in eine Falle locken, reinlegen
    16. US umg jemanden mürbemachen
  2. v/i
    1. sich niederlassen oder etablieren (as als)
      • set up for o.s. sich selbstständig machen
      • set up for sich ausgeben für oder als, sich aufspielen als

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben