Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

second

second [ˈsekənd]
  1. A adj (adv secondly)
    1. 1. zweit(er, e, es)
      • at second hand aus zweiter Hand
      • second in height zweithöchst(er, e, es)
      • a second time noch einmal
      • every second day jeden zweiten Tag, alle zwei Tage
      • second language Zweitsprache f
      • second teeth zweite Zähne
      • a second Conan Doyle fig ein zweiter Conan Doyle
      • it has become second nature with (oder for) him es ist ihm zur zweiten Natur geworden oder in Fleisch und Blut übergegangen
      • it has become second nature for me to get up at six ich stehe ganz automatisch um sechs auf
      • in the second place a) zweitens, b) in zweiter Linie
      • take second place a) SPORT etc den zweiten Platz belegen, b) weniger wichtig sein (to als), c) auch go into second place zweitrangig oder nebensächlich werden
      • everything else had to go into second place alles andere musste zurückstehen oder -treten (to hinter dat) helping B 2, self A 1, sight A 1, thought 3, wind A 7
    2. 2. zweit(er, e, es):
      1. a) ander(er, e, es), nächst(er, e, es)
      2. b) zweitklassig, -rangig, untergeordnet (to dat)
        • second cabin Kabine f zweiter Klasse
        • second lieutenant MIL Leutnant m
        • second to none unerreicht
        • he is second to none er ist unübertroffen fiddle A 1
  2. B s
    1. 1. (der, die, das) Zweite
    2. 2. (der, die, das) Nächste oder Untergeordnete oder (Nach)Folgende second-in-command
    3. 3. SPORT etc Zweite(r) m/f(m), zweite(r) Sieger(in)
      • be a good second nur knapp geschlagen werden
    4. 4. Sekundant m (beim Duell oder Boxen)
      • seconds out (Boxen) Ring frei!
    5. 5. Helfer(in), Beistand m
    6. 6. AUTO (der) zweite Gang
    7. 7. MUS zweite Stimme, Begleitstimme f
    8. 8. pl WIRTSCH Ware(n) f(pl) zweiter Qualität oder Wahl, zweite Wahl
    9. 9. UNIV Br second class 2
    10. 10. umg BAHN (die) zweite Klasse
    11. 11.
      • second of exchange WIRTSCH Sekundawechsel m
    12. 12. pl umg Nachschlag m (zweite Portion)
  3. C adv als Zweit(er, e, es), zweitens, an zweiter Stelle
    • come in (oder finish) second als Zweiter durchs Ziel gehen, Zweiter werden
    • come second fig (erst) an zweiter Stelle kommen
  4. D v/t
    1. 1. jemanden, einen Antrag etc unterstützen, jemandem beistehen
    2. 2. jemandem (beim Duell, Boxen) sekundieren (auch fig)
↑ Nach oben