Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

seat

seat [siːt]
  1. A s
    1. 1. Sitz(gelegenheit) m(f), Sitzplatz m
    2. 2. Bank f, Stuhl m, Sessel m
    3. 3. (Stuhl-, Klosett- etc) Sitz m
    4. 4. (Sitz)Platz m
      • take a seat Platz nehmen, sich setzen
      • take one’s seat seinen Platz einnehmen
      • take your seats, please bitte Platz nehmen!
      • is this seat taken (oder vacant)? ist der Platz (noch) frei?
    5. 5. Platz m, Sitz m (im Theater etc)
      • a 700-seat theater (bes Br theatre) ein Theater mit 700 Sitzplätzen
    6. 6. (Thron-, Bischofs-, Präsidenten- etc) Sitz m (fig auch das Amt)
      • crown and seat of France Krone und Thron von Frankreich
    7. 7. Gesäß n, Sitzfläche f
    8. 8. Hosenboden m
    9. 9. Reitsport etc: guter etc Sitz (Haltung)
    10. 10. TECH Auflage(fläche) f, Auflager n
    11. 11. (Amts-, Regierungs-, WIRTSCH Geschäfts)Sitz m
    12. 12. fig Sitz m (Mitgliedschaft), POL auch Mandat n
      • he lost his seat in Parliament
      • have seat and vote Sitz und Stimme haben
    13. 13. Wohn-, Familien-, Landsitz m
    14. 14. fig Sitz m, Stätte f, Ort m, (Schau)Platz m
      • a seat of learning eine Stätte der Gelehrsamkeit
      • seat of war Kriegsschauplatz
    15. 15. MED Sitz m, (Krankheits, auch Erdbeben) Herd m (auch fig)
  2. B v/t
    1. 1. jemanden (hin)setzen, jemandem einen Sitz oder Platz anweisen
      • seat o.s. sich setzen oder niederlassen
      • be seated sitzen
      • the man seated next to me der Mann, der neben mir saß; mein Nebenmann
      • please be seated nehmen Sie bitte Platz!
      • remain seated sitzen bleiben, Platz behalten
    2. 2. Sitzplätze bieten für, Platz bieten (dat)
      • the hall seats 500 der Saal hat 500 Sitzplätze
    3. 3. mit Sitzplätzen ausstatten, bestuhlen
    4. 4. einen Stuhl mit einem (neuen) Sitz versehen
    5. 5. einen (neuen) Hosenboden einsetzen in (akk)
    6. 6. TECH
      1. a) auflegen, lagern (beide: on auf dat)
      2. b) einpassen
        • seat a valve ein Ventil einschleifen
    7. 7.
      1. a) jemanden auf den Thron erheben
      2. b) jemandem einen Sitz (besonders im Parlament) verschaffen
↑ Nach oben