Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

schedule

schedule [ˈʃedjuːl; US ˈskedʒuːl]
  1. A s
    1. 1. Liste f, Tabelle f, Aufstellung f, Verzeichnis n, JUR auch Konkurstabelle f
    2. 2. besonders JUR Zusatzartikel m, Anhang m
    3. 3.
      1. a) Zeitplan m, (Radsport) Marschtabelle f, (Lehr-, Arbeits-, Stunden) Plan m
      2. b) Fahr-, Flugplan m
        • four months ahead of schedule vier Monate früher als vorgesehen
        • be ahead of schedule dem Zeitplan voraus sein
        • be behind schedule Verspätung haben, weitS. a. im Verzug oder Rückstand sein
        • be on schedule (fahr)planmäßig oder pünktlich ankommen
      3. c) Terminkalender m
    4. 4.
      1. a) Formblatt n, Formular n
      2. b) Fragebogen m
    5. 5. WIRTSCH
      1. a) Einkommensteuerformular n
      2. b) Steuerklasse f
    6. 6. obs Dokument n
  2. B v/t
    1. 1. etwas in einer Liste etc oder tabellarisch zusammenstellen
    2. 2. (in eine Liste etc) eintragen, -fügen
      • the train is scheduled to leave at six der Zug fährt fahrplanmäßig um 6 (ab)
    3. 3. besonders JUR (als Anhang) beifügen (to dat)
    4. 4.
      1. a) festlegen, -setzen
        • the fight is scheduled for 10 rounds (Boxen) der Kampf ist auf 10 Runden angesetzt
        • the operation is scheduled for today MED die Operation ist auf heute angesetzt
      2. b) planen, vorsehen
    5. 5. klassifizieren
↑ Nach oben