Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 scale

scale [skeɪl]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
      1. Stufenleiter f, Staff(e)lung f
      2. Skala f, Tarif m
        • scale of fees Gebührenordnung f
        • scale of salaries Gehaltsstaffelung
        • scale of wages Lohnskala, -tabelle f
    1. Stufe f (auf einer Skala, Stufenleiter etc, auch fig)
      • sink in the scale im Niveau sinken
    2. PHYS, TECH Skala f
      • scale division Gradeinteilung f
      • scale line Teilstrich m einer Skala
    3. GEOG, MATH, TECH
      1. Maßstab(sangabe) m(f)
      2. logarithmischer Rechenstab
        • in (oder to) scale maßstab(s)getreu oder -gerecht
        • out of scale nicht maßstab(s)getreu oder -gerecht
        • at a scale of 1 inch to 1 mile im Maßstab 1 Inch:1 Meile
        • drawn to a scale of 1:5 im Maßstab 1:5 gezeichnet
        • scale model maßstab(s)getreues Modell reduce A 14
    4. fig Maßstab m, Größenordnung f, Umfang m
      • on a large scale in großem Umfang, großen Stils
      • on a modest scale bescheiden, in bescheidenem Rahmen
    5. MATH (numerische) Zahlenreihe
    6. MUS
      1. Tonleiter f, Skala f
      2. Tonumfang m (eines Instruments)
      3. (Orgelpfeifen)Mensur f
        • run over (oder learn) one’s scales Tonleitern üben
    7. SCHULE, PSYCH Test(stufen)reihe f
      • on a scale (Börse) zu verschiedenen Kurswerten
      • buy on a scale seine Käufe über eine Baisseperiode verteilen
      • sell on a scale seine Verkäufe über eine Hausseperiode verteilen
    8. fig Leiter f, Treppe f (beide: to zu)
  2. v/t
    1. erklettern, ersteigen, erklimmen (auch fig)
    2. GEOG, MATH, TECH
      1. maßstab(s)getreu zeichnen
        • scale off a length MATH eine Strecke abtragen
      2. maßstäblich ändern
        • scale down (up) maßstab(s)gerecht oder maßstäblich verkleinern (vergrößern)
    3. TECH mit einer Teilung versehen
    4. einstufen
      • scale down Löhne, Forderungen etc herunterschrauben
      • scale up Preise etc hochschrauben
  3. v/i (auf einer Skala) klettern (auch fig), steigen
    • scale down fallen
    • scale up steigen, in die Höhe klettern

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben