Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

save

save [seɪv]
  1. A v/t
    1. 1. (er)retten (from vor dat)
      • save sb’s life jemandem das Leben retten
      • the man who saved my life mein Lebensretter
      • save sb from drowning jemanden vor dem Ertrinken retten bacon, life Bes Redew
    2. 2. SCHIFF bergen
    3. 3. bewahren, schützen (beide: from vor dat)
      • God save the queen Gott erhalte die Königin
      • save the situation die Situation retten appearance Bes Redew, face A 6, harmless 2
    4. 4. Geld etc sparen, einsparen
      • I saved £100 on this car ich sparte bei diesem Wagen 100 Pfund ein
      • save fuel Treibstoff sparen
      • save time Zeit gewinnen
    5. 5.
      • auch save up aufbewahren, -heben, (auf)sparen
      • save sth for sb jemandem etwas aufheben
      • save it! sl geschenkt! breath 1
    6. 6. auch die Augen schonen, schonend oder sparsam umgehen mit
      • save o.s. (one’s strength) for sth sich (seine Kräfte) für etwas schonen
    7. 7. jemandem eine Mühe etc ersparen
      • save sb the trouble of doing sth jemandem die Mühe ersparen, etwas zu tun
    8. 8.
      • REL (from) retten (aus), erlösen (von)
    9. 9. ausnehmen
      • (God) save the mark! iron verzeihen Sie die Bemerkung!
      • save (oder saving) your presence (oder reverence) mit Verlaub
    10. 10.
      • auch save up Geld sparen
    11. 11. COMPUT Daten speichern (onto auf akk), abspeichern
    12. 12. SPORT
      1. a) ein Tor verhindern
      2. b) einen Schuss etc halten, parieren, auch einen Matchball etc abwehren
        • he didn’t have to save a single shot er bekam keinen einzigen Schuss zu halten
  2. B v/i
    1. 1.
      • auch save up sparen (for für, auf akk)
      • save as you earn Br staatlich gefördertes Sparen durch monatliche Abbuchung eines bestimmten Betrages vom Lohn- od Gehaltskonto
    2. 2. SPORT retten (from gegen), halten
    3. 3. US sich halten (Lebensmittel)
  3. C s SPORT Parade f
    • make a brilliant save hervorragend parieren
↑ Nach oben