Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 safe

safe [seɪf]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv safely)
    1. sicher (from vor dat)
      • safe area MIL Schutzzone f
      • a safe place ein sicherer Ort
      • keep sth safe (oder in a safe place) etwas sicher aufbewahren
      • we are safe from disturbance here hier sind wir ungestört
      • you are safe with him bei ihm bist du sicher aufgehoben
      • better to be safe than sorry (Sprichwort) Vorsicht ist die Mutter der Weisheit oder der Porzellankiste
      • make the game safe SPORT alles klarmachen
    2. sicher, unversehrt, außer Gefahr (auch Patient)
      • he has safely arrived er ist gut angekommen
      • he arrived safe and sound er kam heil und gesund an
    3. sicher, ungefährlich, gefahrlos
      • safe (to operate) TECH betriebssicher
      • safe current maximal zulässiger Strom
      • safe period PHYSIOL (die) unfruchtbaren Tage (der Frau)
      • safe sex Safer Sex m
      • safe stress TECH zulässige Beanspruchung
      • the rope is safe das Seil hält
      • is it safe to go there? kann man da ungefährdet oder gefahrlos hingehen?
      • in safe custody → A 7
      • (as) safe as houses umg absolut sicher
      • it is safe to say that …, one can safely say that … man kann ruhig sagen, dass …
      • it is safe to assume that … man kann ohne Weiteres oder getrost annehmen, dass …
      • be on the safe side (Redew) um ganz sicherzugehen, um auf der sicheren Seite zu sein load A 6 a, play B 1, C 1, safe house
    4. vorsichtig (Schätzung etc)
    5. sicher, zuverlässig (Führer, Methode etc)
    6. sicher, voraussichtlich (Sieger etc)
      • safe seat PARL sicherer Wahlkreis
      • he is safe to be there er wird sicher da sein
    7. in sicherem Gewahrsam (auch Gangster etc)
  2. s
    1. Safe m, Tresor m, Geldschrank m
    2. meat safe
    3. US sl Gummi m (Kondom)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben