Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

saddle

saddle [ˈsædl]
  1. A s
    1. 1. (Pferde-, auch Fahrrad- etc) Sattel m
      • be in the saddle a) im Sattel sitzen, b) fig im Amt oder an der Macht sein
      • be firm in one’s saddle fig fest im Sattel sitzen
      • put the saddle on the wrong (right) horse fig die Schuld dem Falschen (Richtigen) zuschieben
    2. 2. Rücken m (des Pferdes)
    3. 3. GASTR Rücken(stück) m(n)
      • saddle of mutton Hammelrücken
    4. 4. ORN Bürzel m
    5. 5. (Berg) Sattel m
    6. 6. TECH
      1. a) Lagerschale f (einer Achse)
      2. b) Buchbinderei: Buchrücken m
      3. c) Schuhmacherei: Seitenkappen pl
      4. d) Querholz n
      5. e) Bettschlitten m, Support m (an Werkzeugmaschinen)
      6. f) ELEK Sattelstütze f (an Leitungsmasten)
      7. g) Türschwelle f
  2. B v/t
    1. 1. ein Pferd satteln
      • saddle up aufsatteln
    2. 2. besonders fig
      1. a) belasten (with mit)
      2. b) eine Aufgabe etc aufbürden, -laden, -halsen (on, upon dat)
      3. c) etwas zur Last legen (on, upon dat)
        • saddle sb with a responsibility, saddle a responsibility (up)on sb jemandem eine Verantwortung aufbürden oder -laden
        • be saddled with sth etwas am Hals haben umg
  3. C v/i
    1. 1. satteln
      • saddle up aufsatteln
    2. 2. aufsitzen
↑ Nach oben