Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 ruffle

ruffle [ˈrʌfl]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. Stoff, das Wasser kräuseln
    2. die Stirn krausziehen
    3. seine Federn, Haare sträuben
      • ruffle its feathers auch sich aufplustern
    4. jemandem das Haar zerzausen
      • ruffle sb’s hair
      • ruffle sb’s feathers → A 7
    5. Papier etc zerknüllen, zerknittern
    6. durcheinanderbringen oder -werfen
    7. jemanden aus der Fassung bringen, aufregen, (ver)ärgern
      • ruffle sb’s temper jemanden verstimmen
    8. aufrauen
    9. Seiten etc schnell durchblättern
    10. Karten mischen
  2. v/i
    1. sich kräuseln
    2. fig obs sich aufplustern, sich aufspielen
    3. zerknittert oder zerzaust werden, in Unordnung geraten
  3. s
    1. Kräuseln n
    2. Rüsche f, Krause f
    3. ORN Halskrause f
    4. fig
      1. Störung f
      2. Aufregung f, Verwirrung f
        • without ruffle or excitement in aller Ruhe

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben