Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 route

route [ruːt; MIL und US auch raʊt]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. (Reise-, Fahrt)Route f, (-)Weg m
      • go the route fig bis zum Ende durchhalten en route
      1. (Bahn-, Bus- etc) Strecke f
      2. FLUG (Flug)Strecke f, Route f
      3. (Verkehrs) Linie f
      4. SCHIFF Schifffahrtsweg m
      5. (Fern)Straße f
    2. MIL
      1. Marschroute f
      2. Br Marschbefehl m
        • get the route Marschbefehl erhalten
        • route column Marschkolonne f
        • route march Br Übungsmarsch m, US Marsch mit Marscherleichterung
        • route step, march! ohne Tritt(, marsch)!
    3. fig Weg m (to zu)
    4. Telegrafie: Leitweg m
    5. WIRTSCH US Versand(art) m(f)
  2. v/t
    1. MIL in Marsch setzen
    2. Güter etc befördern, auch weitS. leiten, dirigieren (alle: via über akk)
    3. die Route oder TECH den Arbeits- oder Werdegang festlegen von (oder gen)
    4. einen Antrag etc (auf dem Dienstweg) weiterleiten
      1. ELEK Leitungen legen, führen
      2. Telegrafie: leiten

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben