Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

root

root [ruːt]
  1. A s
    1. 1. BOT Wurzel f (auch fig)
      • destroy sth root and branch etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten
      • pull out by the root → C 2
      • strike at the root of sth fig etwas an der Wurzel treffen
      • take (oder strike) root → B 1
      • put down roots fig sesshaft werden
      • pull up one’s roots fig alles aufgeben
      • the roots pl of a mountain der Fuß eines Berges
    2. 2. Teil einer Pflanze, der einer Wurzel in Aussehen oder Funktion ähnelt, z. B. Wurzelstock m
    3. 3. ANAT (Haar-, Nagel-, Zahn- etc) Wurzel f
      • root of a (oder the) hair, etc
    4. 4. fig
      1. a) Wurzel f, Quelle f, Ursache f
        • the root of all evil die Wurzel allen Übels
        • get at (oder to) the root(s) of things den Dingen auf den Grund gehen
        • have its root in, take root from → B 2
      2. b) Kern m
        • the root of the matter
        • root idea Grundidee f
    5. 5.
      1. a) Stammvater m
      2. b) besonders BIBEL Wurzel f, Reis n, Spross m
        • a root of Jesse
    6. 6. MATH
      1. a) Wurzel f
        • root extraction Wurzelziehen n
      2. b) eingesetzter oder gesuchter Wert (einer Gleichung)
    7. 7. LING Stammwort n, Wurzel(wort) f(n)
    8. 8. MUS Grundton m
      • root position Grundstellung f, -lage f (eines Akkords)
    9. 9. ASTRON, ASTROL und Zeitrechnung
      1. a) Ausgangspunkt m (einer Berechnung)
      2. b) Geburtsaspekt m
    10. 10. TECH Wurzel f
    11. 11. Aus sl Nummer f (Geschlechtsverkehr)
  2. B v/i
    1. 1. Wurzeln schlagen, (ein)wurzeln (beide auch fig), Wurzeln treiben
    2. 2.
      • root in fig wurzeln in (dat), seinen Ursprung haben in (dat)
  3. C v/t
    1. 1. tief einpflanzen, einwurzeln lassen
      • fear rooted him to the ground (oder spot) fig er stand vor Furcht wie angewurzelt oder angenagelt
    2. 2.
      • root up (oder out, away) mit der Wurzel ausreißen (a. fig ausrotten)
↑ Nach oben