Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 rip

rip [rɪp]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. (zer)reißen, (-)schlitzen, ein Kleid etc zer-, auftrennen
      • rip up zerreißen, auch rip open aufreißen (auch Straße etc), aufschlitzen, -trennen SCHIFF ein altes Schiff abwracken fig aus einem Vertrag etc aussteigen umg
      1. meist
        • rip out (her)austrennen, -reißen (beide: of aus)
        • rip off los-, abtrennen, -reißen, fig sl etwas mitgehen lassen, eine Bank etc ausrauben, jemanden abzocken, ausnehmen, neppen
      • rip out einen Fluch etc ausstoßen
  2. v/i
    1. reißen, (auf)platzen
    2. umg sausen, rasen
      • let sth rip fig einer Sache freien Lauf lassen
      • let her rip! AUTO drück auf die Tube!
      • rip into fig losgehen auf jemanden
      • let rip from 20 yards (Fußball) aus 20 Yards abziehen
      • rip out with an oath einen Fluch ausstoßen
  3. s Schlitz m, Riss m

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben