Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

report

report [rɪˈpɔː(r)t; US auch rɪˈpəʊərt]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) allg Bericht m (on, into über akk)
      2. b) WIRTSCH (Geschäfts- oder Sitzungs- oder Verhandlungs) Bericht m
        • report stage PARL Erörterungsstadium n (einer Gesetzesvorlage) (vor der 3. Lesung)
        • give a report Bericht erstatten
        • month under report Berichtsmonat m
    2. 2. Referat n, Vortrag m
    3. 3. (Presse) Bericht m, (-)Meldung f, Nachricht f
    4. 4. SCHULE Br Zeugnis n
    5. 5. Anzeige f (auch JUR), Meldung f (zur Bestrafung)
    6. 6. MIL Meldung f
    7. 7. JUR law report
    8. 8. Gerücht n
      • the report goes that …, report has it that … es geht das Gerücht, dass …
    9. 9. Ruf m
      • be of good (evil) report in gutem (schlechtem) Rufe stehen
      • through good and evil report BIBEL in guten und bösen Tagen
    10. 10. Knall m (einer Pistole etc)
  2. B v/t
    1. 1. berichten (to sb jemandem)
      • report progress to sb jemandem über den Stand der Sache berichten
      • move to report progress PARL Br die Debatte unterbrechen
    2. 2. berichten über (akk), Bericht erstatten über (akk) (beide auch in der Presse, im Rundfunk etc), erzählen
      • it is reported that … es heißt(, dass …)
      • he is reported to be ill es heißt, er sei krank; er soll krank sein
      • he is reported as saying er soll gesagt haben
      • reported speech LING indirekte Rede
    3. 3. einen Unfall etc melden
      • report o.s. sich melden (to bei)
      • report a missing person eine Vermisstenanzeige aufgeben
      • the car is reported stolen der Wagen ist als gestohlen gemeldet missing 2
    4. 4.
      • (to) jemanden (zur Bestrafung) melden (dat), anzeigen (bei jemandem)(for wegen)
      • report sb to the police Anzeige gegen jemanden erstatten
    5. 5. PARL (US auch report out) eine Gesetzesvorlage (wieder) vorlegen (Ausschuss)
  3. C v/i
    1. 1. berichten, einen Bericht geben oder erstatten oder vorlegen, referieren (alle: on über akk)
    2. 2. als Berichterstatter arbeiten, schreiben (beide: for für)
      • he reports for the “Times?
    3. 3. Nachricht geben, sich melden
    4. 4.
      • (to) sich melden, sich einfinden (bei), sich (der Polizei etc) stellen
      • report for duty sich zum Dienst melden
      • report back to work sich wieder zur Arbeit melden
      • report sick sich krankmelden
    5. 5.
      • report to US jemandem (disziplinarisch) unterstehen oder unterstellt sein
↑ Nach oben