Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

remove

remove [rɪˈmuːv]
  1. A v/t
    1. 1. allg (weg)nehmen, entfernen (from von, aus)
      • remove from the agenda von der Tagesordnung absetzen
    2. 2. ein Kleidungsstück ablegen, den Hut abnehmen
    3. 3. TECH abnehmen, abmontieren, ausbauen
    4. 4. wegräumen, -schaffen, -bringen, fortschaffen, abtransportieren
      • remove furniture (Wohnungs)Umzüge durchführen
      • remove a prisoner einen Gefangenen abführen (lassen)
      • remove by suction TECH absaugen
    5. 5. Möbel umräumen, umstellen
    6. 6. fig einen Gegner, ein Hindernis etc aus dem Weg räumen, beseitigen
    7. 7. einen Fleck, alle Spuren etc beseitigen, entfernen
    8. 8. fig Schwierigkeiten etc beheben, beseitigen
      • remove all apprehension alle Befürchtungen zerstreuen
    9. 9. einen Beamten etc absetzen, entlassen
      • remove sb from office jemanden seines Amtes entheben
    10. 10. sein Geschäft etc verlegen (to in akk, nach)
    11. 11. MED ein Organ
      1. a) (zur Verpflanzung) entnehmen
      2. b) entfernen
        • he had his appendix removed er wurde am Blinddarm operiert
  2. B v/i (um)ziehen (to in akk, nach)
  3. C s
    1. 1. Umzug m
    2. 2. SCHULE Br Klasse f für lernschwache Schüler
    3. 3. fig Schritt m, Stufe f
      • but one remove from anarchy nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt
    4. 4. Entfernung f, Abstand m
      • at a remove fig mit einigem Abstand
      • stay at a remove from fig Abstand wahren zu
↑ Nach oben