Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

register

register [ˈredʒɪstə(r)]
  1. A s
    1. 1. Register n (auch IT), Eintragungsbuch n, Verzeichnis n, (Wähler- etc) Liste f
      • keep a register of Buch führen über (akk)
      • register of births, deaths, and marriages Personenstandsregister
      • register of companies Handelsregister
      • register of patents Patentrolle f
      • register of taxes Hebeliste f
      • unpaid register WIRTSCH Verzeichnis nicht eingelöster Schecks
      • register office Br Standesamt n
      • they got married at a register office sie heirateten standesamtlich
      • (ship’s) register SCHIFF a) Registerbrief m, b) Schiffsregister n condolence, ton 2, tonnage 1
    2. 2. Registrierung f
      1. a) Eintrag m
      2. b) Eintragung f
    3. 3.
      1. a) Register n, (Inhalts)Verzeichnis n, Index m
      2. b) Buchzeichen n
    4. 4. TECH
      1. a) Registriervorrichtung f, Zählwerk n cash register
      2. b) Reguliervorrichtung f, Schieber m, Ventil n, Klappe f
    5. 5. MUS
      1. a) (Orgel) Register n
      2. b) Stimm-, Tonlage f
      3. c) Stimmumfang m
    6. 6. TYPO Register n
      • be in register Register halten
    7. 7. LING Register n, Sprach-, Stilebene f
  2. B v/t
    1. 1. registrieren, eintragen oder -schreiben (lassen), anmelden (for school zur Schule), weitS. (amtlich) erfassen, (auch fig einen Erfolg etc) verzeichnen, -buchen
      • register o.s. POL sich in die (Wahl)Liste eintragen
      • register a company WIRTSCH eine Gesellschaft (handelsgerichtlich) eintragen
    2. 2. JUR
      1. a) ein Warenzeichen anmelden
      2. b) einen Artikel gesetzlich schützen
    3. 3. Postwesen: einen Brief etc einschreiben (lassen)
    4. 4. Br sein Gepäck aufgeben
    5. 5. TECH Messwerte registrieren, anzeigen, verzeichnen
    6. 6. eine Empfindung zeigen, ausdrücken
    7. 7. TYPO Gedrucktes in das Register bringen
    8. 8. MIL ein Geschütz einschießen
  3. C v/i
    1. 1.
      1. a) sich (in das Fremdenbuch, in die Wählerliste etc) eintragen (lassen)
      2. b) UNIV etc sich einschreiben (for für)
    2. 2. sich (an)melden (at, with bei der Polizei etc)
    3. 3. TYPO Register halten
    4. 4.
      • it didn’t register with me umg ich hab es nicht registriert oder zur Kenntnis genommen
    5. 5. TECH
      1. a) sich decken, genau zu- oder aufeinanderpassen
      2. b) einrasten
    6. 6. MIL sich einschießen
    7. 7. MUS registrieren
↑ Nach oben