Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

reduce

reduce [rɪˈdjuːs; US auch rɪˈduːs]
  1. A v/t
    1. 1. herabsetzen, vermindern, -ringern, reduzieren (alle: by um; to auf akk)
      • reduce speed langsamer fahren
      • reduce one’s weight (by five kilos) (fünf Kilo) abnehmen
      • reduced-emission abgasreduziert (Auto, Motor) minimum A
    2. 2. Preise herabsetzen (auch Waren), ermäßigen (from … to von … auf akk)
      • sell at reduced prices zu herabgesetzten Preisen verkaufen
      • at a reduced fare zu ermäßigtem Fahrpreis
    3. 3. (im Rang, Wert etc) herabsetzen, -mindern, erniedrigen
    4. 4.
      • auch reduce to the ranks MIL degradieren
      • reduce to the rank of zum … degradieren
    5. 5. schwächen, erschöpfen
    6. 6. (finanziell) einengen circumstance 2
    7. 7.
      • (to) verwandeln (in akk, zu), machen (zu)
      • reduce kernels Kerne zermahlen oder zerstampfen oder zerkleinern
      • reduce to a heap of rubble in einen Schutthaufen verwandeln
      • reduced to a skeleton zum Skelett abgemagert
      • his anxiety reduced him to a nervous wreck machte aus ihm ein Nervenbündel pulp A 5
    8. 8. bringen (to zu, in akk)
      • reduce to a system in ein System bringen
      • reduce to rules in Regeln fassen
      • reduce to order in Ordnung bringen
      • reduce to writing schriftlich niederlegen
      • reduce theories into practice Theorien in die Praxis umsetzen
    9. 9. zurückführen, reduzieren (beide: to auf akk)
      • reduce to absurdity ad absurdum führen
    10. 10. zerlegen (to in akk)
    11. 11. einteilen (to in akk)
    12. 12. anpassen (to dat oder an akk)
    13. 13. CHEM, MATH reduzieren
      • reduce an equation eine Gleichung auflösen
      • reduce a fraction einen Bruch reduzieren oder kürzen denominator 1
    14. 14. verkleinern
      • reduced scale verkleinerter Maßstab
      • on a reduced scale in verkleinertem Maßstab
    15. 15. METALL (aus)schmelzen (from aus)
    16. 16. zwingen (to obedience zum Gehorsam), bringen (to despair zur Verzweiflung; to silence zum Schweigen)
      • reduce sb to poverty (oder beggary) jemanden an den Bettelstab bringen
      • he was reduced to selling his house er war gezwungen, sein Haus zu verkaufen
      • be reduced to tears zu Tränen gerührt sein
    17. 17. obs unterwerfen, besiegen, erobern
    18. 18. beschränken (to auf akk)
    19. 19. Farben etc verdünnen
    20. 20. FOTO ein Negativ etc abschwächen
    21. 21. BIOL eine Zelle reduzieren
    22. 22. MED einrenken, (wieder) einrichten
    23. 23. GASTR eine Soße etc reduzieren, einkochen lassen
  2. B v/i
    1. 1. besonders US (an Gewicht) abnehmen
      • be reducing eine Schlankheits- oder Abmagerungskur machen
    2. 2. BIOL sich unter Chromosomenreduktion teilen
↑ Nach oben