Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 reckon

reckon [ˈrekən]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
      • auch reckon up (be-, er)rechnen
      • reckon a sum eine Summe errechnen oder addieren
      • reckon in ein-, mitrechnen
    1. betrachten, ansehen (as, for als)
    2. halten für
      • I reckon him (to be) wise
    3. rechnen, zählen (beide: among zu)
    4. kalkulieren
    5. meinen, der Meinung sein (beide: that dass)
      • I reckon (in Parenthese) glaube ich, schätze ich
    6. sl für gut halten
      • I don’t reckon his chances of success
  2. v/i
    1. zählen, rechnen
      • reckon with rechnen mit (a. fig), abrechnen mit (a. fig)
      • she is to be reckoned with mit ihr muss man rechnen
      • he’s a man to be reckoned with er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss
      • you’ll have me to reckon with du wirst es mit mir zu tun bekommen
      • reckon without nicht rechnen mit (a. fig), fig die Rechnung machen ohne
      • I had reckoned without their coming ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommen würden
      • reckon (up)on fig zählen auf jemanden, jemandes Hilfe etc, rechnen mit (a. fig)
      • I reckon on seeing him ich rechne damit, ihn zu sehen host A 2
    2. zählen, von Bedeutung sein

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben