Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 recall

recall [rɪˈkɔːl]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
      1. jemanden zurückrufen, einen Botschafter etc abberufen
      2. defekte Autos etc (in die Werkstatt) zurückrufen
    1. sich erinnern an (akk), sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen
      • I can’t recall seeing her ich kann mich nicht daran erinnern, sie gesehen zu haben
    2. jemanden erinnern (to an akk)
    3. Erinnerungen etc wachrufen
      • recall sth to sb (oder sb’s mind) jemandem etwas ins Gedächtnis zurückrufen, jemanden an etwas erinnern
    4. jemandes Aufmerksamkeit etc erneut lenken (to auf akk)
    5. ein Versprechen etc zurücknehmen, widerrufen, rückgängig machen
    6. WIRTSCH Kapital, einen Kredit etc (auf)kündigen
      • until recalled bis auf Widerruf
    7. Gefühle etc wieder wachrufen
    8. IT Daten (aus dem Speicher) abrufen
  2. s [a. ˈriːkɔːl]
      1. Zurückrufung f, Abberufung f
      2. Rückruf m (in die Werkstatt), Rückrufaktion f
    1. Widerruf m, Zurücknahme f
      • beyond (oder past) recall unwiderruflich, unabänderlich
    2. WIRTSCH (Auf)Kündigung f
    3. Gedächtnis n
      • have the gift (oder power[s]) of total recall das absolute Gedächtnis haben
      • recall test SCHULE Nacherzählung f
    4. Wachrufen n
    5. Marktforschung
      1. Erinnerungsindex m
      2. Erinnerungstest m
    6. MIL Signal n zum Sammeln oder zur Rückkehr

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben