Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

rank

rank [ræŋk]
  1. A s
    1. 1. (soziale) Klasse, (Gesellschafts)Schicht f
    2. 2. Rang m, Stand m, (soziale) Stellung
      • a man of rank ein Mann von Stand
      • of second rank zweitrangig
      • take the rank of den Vorrang haben vor (dat)
      • take rank with sb mit jemandem gleichrangig sein
      • take high rank einen hohen Rang einnehmen
      • rank and fashion die vornehme Welt
    3. 3. MIL etc Rang m, Dienstgrad m
      • in rank im Rang, rangmäßig
      • he is above me in rank er ist ranghöher als ich
    4. 4. pl MIL (Unteroffiziere pl und) Mannschaften pl
      • rank and file der Mannschaftsstand ( → A 5)
      • rise from the ranks aus dem Mannschaftsstand hervorgehen, von der Pike auf dienen (a. fig)
    5. 5.
      • auch rank and file (der) große Haufen ( → A 4)
      • the rank of workers die große Masse oder das Heer der Arbeiter
      • the rank of a party die Basis einer Partei
    6. 6. Aufstellung f
      • form into ranks sich formieren oder ordnen
    7. 7. MIL Glied n, Linie f
      • break ranks a) wegtreten, b) in Verwirrung geraten
      • close the ranks die Reihen schließen
      • fall in ranks antreten
      • join the ranks in das Heer eintreten
      • quit the ranks a) aus dem Glied treten, b) desertieren
    8. 8. Reihe f, Linie f, Kette f cab rank
    9. 9. Schach: waag(e)rechte Reihe
  2. B v/t
    1. 1. in einer Reihe oder in Reihen aufstellen
    2. 2. (ein)ordnen, einreihen
    3. 3. eine Truppe etc antreten lassen oder aufstellen, formieren
    4. 4.
      1. a) einstufen
      2. b) rechnen, zählen (beide: with, among zu)
        • I rank him above Shaw ich stelle ihn über Shaw
        • be ranked 8th in the world an 8. Stelle der Weltrangliste stehen
    5. 5. US einen höheren Rang einnehmen als
  3. C v/i
    1. 1. eine Reihe oder Reihen bilden, sich formieren oder ordnen
    2. 2. einen Rang oder eine Stelle einnehmen
      • rank equally gleichrangig sein
      • rank first den ersten Rang einnehmen
      • rank high a) einen hohen Rang einnehmen, b) einen hohen Stellenwert haben
      • ranking list Rangliste f
      • ranking officer US ranghöchster Offizier
      • ranking tournament SPORT Ranglistenturnier n
    3. 3. gehören, zählen (beide: among, with zu), rangieren (above über dat, vor dat; next to hinter dat, gleich nach)
      • rank as gelten als
      • he ranks next to the president er kommt gleich nach dem Präsidenten
    4. 4. besonders MIL (in geschlossener Formation) marschieren
      • rank off abmarschieren
    5. 5. WIRTSCH, JUR bevorrechtigt sein (Gläubiger etc)
↑ Nach oben