Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

range

range [reɪndʒ]
  1. A s
    1. 1. Reihe f, Kette f
      • a range of trees eine Baumreihe
    2. 2. (Berg) Kette f
    3. 3. (Koch-, Küchen) Herd m
    4. 4. (Schieß) Stand m
    5. 5. Entfernung f (zum Ziel), Abstand m
      • at a range of aus oder in einer Entfernung von
      • at close range aus nächster Nähe, aus kurzer Entfernung
      • find the range MIL sich einschießen
      • take the range die Entfernung schätzen
    6. 6. besonders MIL Reich-, Trag-, Schussweite f, SCHIFF Laufstrecke f (eines Torpedos)
      • out of (within) range außer (in) Schuss- oder Reichweite long-range 1
    7. 7. Ausdehnung f, Umfang m, Skala f
      • a narrow range of choice eine kleine Auswahl
      • the range of his experience die Spannweite seiner Erfahrung
    8. 8. WIRTSCH Kollektion f
      • a wide range (of goods) eine große Auswahl, ein großes Angebot
      • have a wide range of eine große Auswahl haben an (dat), gut sortiert sein in (dat)
    9. 9. fig Bereich m, Spielraum m, Grenzen pl, auch TECH etc (z. B. Hör-, Mess-, Skalen)Bereich m, (Radar) Auffassbereich m, RADIO (Frequenz-, Wellen)Bereich m, Senderreichweite f
      • range (of action) Aktionsbereich, -radius m, FLUG Flugbereich
      • range (of activities) Betätigungsfeld n, Aktionsbereich
      • range of application Anwendungsbereich
      • range of atom PHYS Atombezirk m
      • range of prices Preislage f, -klasse f
      • range of reception (Funk) Empfangsbereich
      • range of uses Verwendungsbereich, Anwendungsmöglichkeiten pl
      • within range of vision in Sichtweite
    10. 10. BOT, ZOOL Verbreitung(sgebiet) f(n)
    11. 11. Statistik: Streuungs-, Toleranzbreite f, Bereich m
    12. 12. MUS
      1. a) Ton-, Stimmlage f
      2. b) Ton- oder Stimmumfang m
    13. 13. Richtung f, Lage f
    14. 14. besonders fig Bereich m, Gebiet n, Raum m
      • range of knowledge Wissensbereich
      • range of thought Ideenkreis m
    15. 15. besonders US Weideland n
      • range cattle Freilandvieh n
    16. 16. (ausgedehnte) Fläche
    17. 17. (soziale) Klasse oder Schicht
    18. 18. Streifzug m, Ausflug m
  2. B v/t
    1. 1. (in Reihen) aufstellen oder anordnen, aufreihen
    2. 2. einreihen, -ordnen
      • range o.s. on the side of (oder with) sb fig sich auf jemandes Seite stellen, zu jemandem halten
    3. 3. (systematisch) ordnen
    4. 4. einordnen, -teilen, klassifizieren
    5. 5. TYPO Br Typen ausgleichen, zurichten
    6. 6. die Felder etc durchstreifen, -wandern
    7. 7. SCHIFF längs der Küste fahren
    8. 8. die Augen schweifen lassen (over über akk)
    9. 9. besonders US das Vieh frei weiden lassen
    10. 10. ein Teleskop etc einstellen
    11. 11. Ballistik
      1. a) die Flugbahn bestimmen für
      2. b) ein Geschütz etc richten
      3. c) eine Reichweite haben von, tragen
  3. C v/i
    1. 1. eine Reihe oder Linie bilden, in einer Reihe oder Linie stehen (alle: with mit)
    2. 2. sich erstrecken (over über akk) (auch fig)
    3. 3. auf einer Linie oder Ebene liegen (with mit)
    4. 4. sich (in einer Reihe) aufstellen
    5. 5. rangieren (among unter dat), im gleichen Rang stehen (with mit), zählen, gehören (with zu)
    6. 6. streifen, schweifen, wandern (auch Augen, Blicke)
      • as far as the eye could range so weit das Auge reichte
    7. 7. BOT, ZOOL verbreitet sein, vorkommen
    8. 8. schwanken, variieren, sich bewegen (alle: from … to …, between … and … zwischen dat und …)
    9. 9.
      • range in MIL sich einschießen (on auf akk) (Geschütz)
    10. 10. die Entfernung messen
↑ Nach oben