Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

race

race [reɪs]
  1. A s
    1. 1. SPORT (Wett)Rennen n, (-)Lauf m
      • he wasn’t at the races fig umg er hatte mit dem Ausgang des Rennens nichts zu tun
    2. 2. pl SPORT Pferderennen pl play C 1
    3. 3.
      • fig (for) Wettlauf m, Kampf m (um), Jagd f (nach)
      • a race against time ein Wettlauf mit der Zeit
    4. 4. Lauf m (der Gestirne, des Lebens, der Zeit)
      • his race is run er hat die längste Zeit gelebt
    5. 5.
      1. a) starke Strömung
      2. b) Stromschnelle f
      3. c) Strom-, Flussbett n
      4. d) Kanal m, Gerinne n
    6. 6. TECH
      1. a) Laufring m (des Kugellagers), (Gleit)Bahn f
      2. b) Weberei: Schützenbahn f
    7. 7. slipstream A 1
  2. B v/i
    1. 1.
      1. a) an einem Rennen teilnehmen, besonders um die Wette laufen oder fahren (with, against mit)
      2. b) Rennen fahren
    2. 2. (im Rennen) laufen (for um)
    3. 3. (dahin)rasen, rennen
      • race about (oder around) herumrasen, -rennen
      • her pulse was racing ihr Puls jagte
      • his mind was racing fig die Gedanken überschlugen sich in seinem Kopf
    4. 4. TECH durchdrehen (Rad etc)
  3. C v/t
    1. 1. um die Wette laufen oder fahren mit
    2. 2. Pferde rennen oder (in einem Rennen) laufen lassen
    3. 3. rasen mit umg
      • race sb to hospital mit jemandem ins Krankenhaus rasen
    4. 4. (durch)hetzen, (-)jagen, Gesetze durchpeitschen
    5. 5. TECH
      1. a) den Motor etc durchdrehen lassen (ohne Belastung)
      2. b) den Motor hochjagen
        • race up einen Flugzeugmotor abbremsen
↑ Nach oben