Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 quiet

quiet [ˈkwaɪət]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv quietly)
    1. ruhig, still (beide auch fig Person etc)
    2. ruhig, leise, geräuschlos (auch TECH), TECH geräuschfrei
      • quiet run TECH ruhiger Gang
      • be quiet! sei still oder ruhig!
      • quiet, please ich bitte um Ruhe!; Ruhe, bitte!
      • keep quiet sich ruhig verhalten, still sein, den Mund halten
    3. ruhig, friedlich, behaglich, beschaulich (Leben etc)
      • a quiet evening ein ruhiger oder geruhsamer Abend
      • quiet conscience ruhiges Gewissen anything A 2
    4. bewegungslos, still (Gewässer)
    5. fig versteckt, geheim, heimlich, leise
      • a quiet resentment ein heimlicher Groll
      • keep sth quiet etwas geheim halten oder für sich behalten
    6. ruhig, unauffällig
      • quiet colo(u)rs ruhige oder gedämpfte Farben
    7. WIRTSCH ruhig, still, flau (Saison etc)
  2. s
    1. Ruhe f
    2. Ruhe f, Stille f
      • on the quiet umg klammheimlich; heimlich, still und leise
    3. Ruhe f, Friede(n) m peace A 3
  3. v/t
    1. beruhigen, zur Ruhe bringen
    2. beruhigen, besänftigen
    3. zum Schweigen bringen
  4. v/i meist
    • quiet down ruhig oder still werden, sich beruhigen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben