Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

private

private [ˈpraɪvɪt]
  1. A adj (adv privately)
    1. 1. privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich
      • private account Privatkonto n
      • private address Privatadresse f, -anschrift f
      • private affair (oder concern, matter) Privatsache f, -angelegenheit f
      • private army Privatarmee f
      • private audience Privataudienz f
      • private bill PARL Gesetzesvorlage in privatem od lokalem Interesse
      • private citizen Privatperson f
      • private collection Privatsammlung f
      • private consumer Privatverbraucher(in)
      • private consumption Eigenverbrauch m
      • private gentleman Privatier m
      • private health insurance private Krankenversicherung
      • have private health insurance privat versichert sein
      • private law JUR Privatrecht n
      • private liability persönliche Haftung
      • private life Privatleben n
      • private patient MED Br Privatpatient(in)
      • private person Privatperson f
      • private property Privateigentum n, -besitz m
      • private secretary Privatsekretär(in)
      • private treatment MED Br Behandlung f als Privatpatient(in)
    2. 2. privat, nicht öffentlich
      • sell by private bargain (oder contract) unter der Hand verkaufen
      • at private sale unter der Hand (verkauft etc)
      • private beach eigener Strand (eines Hotels)
      • private (limited) company WIRTSCH Br Gesellschaft f mit beschränkter Haftung
      • private corporation a) JUR privatrechtliche Körperschaft, b) WIRTSCH US Gesellschaft f mit beschränkter Haftung
      • private enterprise privates Unternehmertum, Privatwirtschaft f
      • private eye bes US umg, private investigator (oder detective) Privatdetektiv(in)
      • private firm Einzelfirma f
      • private industry Privatindustrie f, -wirtschaft f
      • private instruction (oder lessons pl) Privatunterricht m
      • private performance THEAT etc geschlossene Vorstellung
      • private road Privatweg m
      • private school Privatschule f
      • private sector WIRTSCH Privatsektor m
      • private theater (bes Br theatre) Liebhabertheater n
      • private view preview A 2 dick 2, hand A 6, nuisance 3
    3. 3.
      • be a very private person sehr zurückgezogen leben
      • wish to be private den Wunsch haben, (für sich) allein zu sein oder nicht gestört zu werden
      • private prayer stilles Gebet
    4. 4. privat, der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
      • private reasons a) private Gründe, b) Hintergründe
    5. 5. geheim
      • keep sth private etwas geheim halten oder vertraulich behandeln
      • private negotiations geheime Verhandlungen
      • private parts → B 2
    6. 6. vertraulich (Informationen etc)
      • this is for your private ear dies sage ich Ihnen ganz im Vertrauen
      • be private to sth in etwas eingeweiht sein, über etwas Bescheid wissen
    7. 7. nicht amtlich oder öffentlich, außeramtlich (Angelegenheit)
    8. 8. PARL besonders Br
      • private member nicht der Regierung angehörende(r) Abgeordnete(r)
      • private member’s bill von einem private member eingebrachte Gesetzesvorlage
    9. 9. JUR außergerichtlich
      • private arrangement gütlicher Vergleich
    10. 10.
      • private soldier → B 1
  2. B s
    1. 1. MIL (einfacher) Soldat
      • private 1st class US Gefreite(r) m
    2. 2. pl Geschlechtsteile pl
    3. 3.
      • in private a) im Privatleben, privat, b) insgeheim, c) unter vier Augen, d) in privatem Kreis, e) unter Ausschluss der Öffentlichkeit
↑ Nach oben