Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 pride

pride [praɪd]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Stolz m, Hochmut m
      • pride goes before a fall (Sprichwort) Hochmut kommt vor dem Fall
    2. Stolz m, Selbstgefühl n
      • pride of place Ehrenplatz m, fig Vorrang m, pej Standesdünkel m
      • take pride of place fig den Vorrang haben, die erste Stelle einnehmen
      • take (a) pride in stolz sein auf (akk)
      • a smile of pride ein stolzes Lächeln
    3. Stolz m (Gegenstand des Stolzes)
      • he is the pride of his family
      • the pride of a collection das Glanzstück einer Sammlung
      • be sb’s pride and joy jemandes ganzer Stolz sein
    4. Höhe f, Blüte f
      • in the pride of his years in seinen besten Jahren
      • in the pride of manhood im besten Mannesalter
      • in the pride of the season in der besten Jahreszeit
    5. obs oder poet Pracht f, Zierde f, Schmuck m
    6. Schar f, Rudel n (besonders von Löwen)
      • in his pride Heraldik: Rad schlagend (Pfau)
    7. obs
      1. Vollkraft f
      2. Übermut m
      3. besonders ZOOL Brunst f
  2. v/t
    • pride o.s. (on, upon) stolz sein (auf akk), sich rühmen (gen), sich brüsten (mit), sich etwas einbilden (auf akk)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben