Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

position

position [pəˈzɪʃn]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) Position f (auch ASTRON), Lage f, Stand(ort) m
        • position of the sun Sonnenstand m
        • a good position to shoot SPORT eine gute Schussposition
        • in (out of) position (nicht) in der richtigen Lage
        • draw the goalkeeper out of position SPORT den Torhüter herauslocken
      2. b) besonders SPORT Position f, Platz m
        • be in third position in dritter Position oder an dritter Stelle oder auf dem dritten Platz liegen
    2. 2. FLUG, SCHIFF Position f, SCHIFF auch Besteck n
      • position lights a) FLUG, SCHIFF Positionslichter, b) AUTO Begrenzungslichter
    3. 3. (körperliche) Lage, Stellung f, (auch Ballett) Position f
      • upright position aufrechte (Körper)Haltung
    4. 4. MED
      1. a) (anatomische oder richtige) Lage (eines Organs oder Gliedes)
      2. b) (Kinds)Lage f (im Mutterleib)
    5. 5. TECH (Schalt- etc)Stellung f
      • position of rest Ruhelage f, -stellung
    6. 6. MIL (Verteidigungs)Stellung f
      • position warfare Stellungskrieg m
    7. 7. MUS Lage f (von Akkordtönen)
      • first (oder root) position Grundstellung f, -lage
      • close (open) position enge (weite) Lage
    8. 8. MUS
      1. a) Lage f (bestimmtes Gebiet des Griffbretts bei Saiteninstrumenten)
      2. b) Zugstellung f (bei der Posaune)
    9. 9. IT (Wert)Stelle f
    10. 10. Position f, Situation f, Lage f
      • put (oder place) sb in an awkward position jemanden in eine unangenehme Lage bringen
      • be in a position to do sth in der Lage sein, etwas zu tun
      • not be in a (oder be in no) position to do sth nicht in der Lage sein, etwas zu tun
    11. 11. (Sach)Lage f, Stand m (der Dinge)
      • financial position Finanzlage, Vermögensverhältnisse pl
      • legal position Rechtslage
    12. 12. soziale Stellung, gesellschaftlicher Rang
      • people of position Leute von Rang
    13. 13. Position f, Stellung f, Amt n, Posten m
      • hold a (responsible) position eine (verantwortliche) Stelle innehaben
      • position of power Machtposition
      • position of trust Vertrauensstellung, -posten
    14. 14. fig (Ein)Stellung f, Standpunkt m, Haltung f
      • define one’s position seinen Standpunkt darlegen
      • take up a position on a question zu einer Frage Stellung nehmen
    15. 15. MATH, PHIL (Grund-, Lehr)Satz m, Behauptung f
  2. B v/t
    1. 1. in die richtige Lage oder Stellung bringen, an den rechten Platz stellen, aufstellen, TECH auch (ein)stellen, anbringen
    2. 2. Polizisten etc postieren
↑ Nach oben